eeJWE

45.2.2d Construcciones comparativas, superlativas y consecutivas 860
conjunción que, como el resto de las construcciones comparativas: En invierno como
el doble (de dulces) que en verano.
45.2.2d La expresión diferencial precede por lo común al grupo cuantificativo.
No obstante, los cuantificadores mucho, bastante y —muy esporádicamente— poco
permiten dos órdenes sin diferencia apreciable de significado. Alternan, pues, muchas
horas más y muchas más horas, bastantes satisfacciones más y bastantes más
satisfacciones, pocos datos más y pocos más datos. La expresión diferencial (que se
subraya) constituye un grupo diferencial discontinuo en la segunda variante de
estos pares, puesto que presenta intercalado el cuantificador comparativo. Aunque
las dos combinaciones son posibles, se prefiere el orden «cuantificador comparativo +
sustantivo» con los nombres no contables. Se dice, en efecto, mucha más agua con
mayor frecuencia que mucha agua más. Los cuantificadores numerales requieren,
en cambio, el orden contrario. Se rechaza *Tiene cuatro más años y se emplea, en su
lugar, Tiene cuatro años más. Es asimismo más frecuente el orden «cuántos + sustantivo
+ más» ( ¿Cuántos años más?) que «cuántos + más + sustantivo» (¿Cuántos más
años?), prácticamente reservado en la actualidad para ciertas interrogativas retóricas.
El relativo cuanto solo acepta la segunda de estas dos opciones (como en cuantos
más trajes tengas). Con las construcciones pseudopartitivas (§ 19.6.2c) se forman
habitualmente expresiones diferenciales discontinuas, ya que el complemento partitivo
sigue al cuantificador comparativo, como en Póngame un poco más de leche,
por favor.
45.2.3 Los términos de la comparación y el complemento comparativo
45.2.3a El complemento comparativo introduce el segundo término de la
comparación. Así, en Ainara había dedicado más horas que su amiga a preparar el
examen, el complemento comparativo que su amiga contiene el grupo nominal su
amiga (segundo término de la comparación). El segundo término de la construcción
comparativa mantiene un paralelismo conceptual, funcional y a menudo (aunque
no siempre) categorial con el primer término, como se observa en los
siguientes ejemplos, en los que el primer término de la comparación está marcado
con trazo continuo y el segundo con trazo discontinuo:
La pantalla de la computadora se veía mejor que la del televisor; Escribía poemas con más
facilidad que relatos; Viaja más por trabajo que por placer; Las hortalizas me gustan
más crudas que muy cocidas; Conduce más a menudo deprisa que despacio; Allí era más
feliz que en su pueblo; Este diario es más objetivo que el que ellos leen; Ahora tengo menos
tiempo que cuando trabajaba en la otra empresa; Mejor con un martillo que como dices tú.
En los tres últimos ejemplos, los segundos términos de la comparación están constituidos
por relativas sin antecedente expreso o relativas libres (§ 44.4.1), que se asimilan
a un grupo nominal definido, a un grupo adverbial y a un grupo preposicional,
respectivamente.
45.2.3b Cuando el segundo término de la comparativa de desigualdad es una
subordinada sustantiva con verbo en forma personal (subrayada en el ejemplo que