eeJWE

523 El participio 27.5.3d
las preposiciones con y sin (Con un esquema bien diseñado, seguro que el trabajo sale
bien), ya en cláusulas absolutas (Una vez terminado el trabajo, se volvió a casa). Las
cláusulas absolutas se caracterizan por tener sujeto, sea expreso o tácito. Es expreso,
por ejemplo, en Llegados todos los invitados, comenzó la fiesta; Visto que no llovía,
salimos a pasear; Dicho lo cual, no tengo más que añadir. Se considera, en cambio,
tácito en Una vez amueblado Ø, el departamento lucía precioso. Pueden también estos
participios funcionar como predicados de estructuras bimembres. Así ocurre en
¿Encarcelado don Alberto? (con sujeto expreso) o en el titular de prensa Herido grave
en un accidente (con sujeto tácito).
27.5.3c Los participios de los verbos inacusativos (§ 41.3.2), también llamados
a veces cuasideponentes, se comportan en buena medida como los de los transitivos.
Aparecen como modificadores nominales (El niño nacido a mediodía es extranjero),
como atributos (El árbol está florecido) y como predicativos, sea en construcciones
absolutas (Llegado el momento, actuaremos como corresponda) o fuera de ellas (La vi
crecida). Estos participios expresan generalmente resultados de procesos, pero no
implican la existencia de un agente. En consecuencia, son incompatibles con los elementos
que lo requieren, como ciertos adverbios o las oraciones finales (§ 27.5.3a).
Cuando se registran, como arcaísmos, construidos con el verbo ser (Cuando sea llegado
el momento), no forman oraciones pasivas, sino tiempos compuestos. Es controvertida
la cuestión de si todos los verbos que expresan cambio de estado o de
posición son propiamente inacusativos (§ 41.3.1). Aun así, es oportuno resaltar que
los participios de muchos de estos verbos admiten paráfrasis con oraciones activas,
como en una mujer enamorada (‘que se ha enamorado’), alguien asomado a la ventana
(‘que se ha asomado’). Expresan asimismo cambio de estado arrodillarse, cristalizar,
encoger, enfermar, enfriarse, llenarse, palidecer, tumbarse, etc. Forman otros
grupos de verbos cuyos participios se comportan de modo similar los que denotan
surgimiento, aparición y desaparición (amanecer, brotar, emerger, florecer, manifestarse,
morir, nacer), movimiento direccional o asociado a un término (aterrizar,
caer, entrar, llegar, salir) y acaecimiento (ocurrir, pasar, suceder). Se ejemplifican
a continuación algunos de estos participios:
Su vida turbulenta empezó a los quince, muertos ya su padre y su hermana Maruja,
cuando lo echaron del Liveo (Chavarría, Rojo); El sol acababa de ponerse y sobre el cielo
palidecido se consumían los últimos tiznones del jeroglífico (Martín Gaite, Nubosidad );
Esteban se sentía enamorado como un adolescente (Allende, Casa).
Aunque los verbos que denotan presencia y existencia (bastar, caber, existir, faltar,
permanecer) se acercan a los inacusativos en determinados aspectos sintácticos,
sus participios se suelen usar únicamente en los tiempos compuestos: Hemos cabido
en el auto ~ *las personas cabidas en el auto.
27.5.3d Muchos verbos transitivos que tienen correlatos pronominales admiten
participios en su doble uso. Así, convencido es el participio del verbo transitivo convencer
(Un abogado convencido por su cliente), pero también del intransitivo convencerse
(Una persona convencida de que tiene razón). En la variante transitiva se percibe la
presencia del agente (esté o no explícito), que falta en la variante pronominal. Al mismo
grupo pertenecen los pares adaptar ~ adaptarse; agotar ~ agotarse; apoyar ~ apoyarse;