eeJWE

25.3.3 El verbo (III). El modo 478
Consecución: El Gaviero consiguió que prosiguieran el camino (Mutis, Maqroll); Lograréis
que nos dejen sin comer (Martín Recuerda, Arrecogías).
Dirección o inclinación: Esto demuestra que hay una tendencia a que crezca la participación
de los ciudadanos (Prensa [Nic.] 7/1/2002); Ahora bien, ocurre que la mayor
escasez de recursos ha conducido a que se seleccionen con mayor cuidado los proyectos
científicos (Sánchez Ron, Ciencia).
Afección: Alba perdió el temor de que su madre la abandonara (Allende, Casa); Entonces
me entró miedo de que nos viera alguien (Cabrera Infante, Tigres); Había tenido la esperanza
de que al entrar, Felipe estuviera de lado (Belli, Mujer); Te da pena que alguien
sufra por tu muerte (Puig, Beso). Con un subgrupo numeroso de estos predicados las
subordinadas sustantivas alternan entre las funciones de sujeto y complemento de
régimen, como en Me alegra que estés aquí ~ Me alegro de que estés aquí; Me dolió que
me engañaras con tu disfraz (Azancot, Amores); Se duelen de que unas gentes de letras
no puedan reunirse ya para leer (Carpentier, Siglo); o bien entre dos complementos:
Daniel se lamentaba de que no le hubiera dicho nada de mi viaje (Delgado, Mirada);
Lamento que nunca hayas sabido amar (Jodorowsky, Pájaro).
Valoración: Fue una suerte que aceptara efectuarlo (Shand, Antón); Creo que es una
locura que hayas vuelto (Martín Vigil, Curas); A mí no me parece mal que tenga novia
(Fernán Gómez, Bicicletas); Entonces no se veía bien que una señorita hiciera mandados
(Cabrera Infante, Habana).
Frecuencia o infrecuencia: Es común que en las noches de insomnio sea teóricamente
más decidido que durante el día (Sábato, Túnel); Era extraño que no lo supiera (García
Márquez, Crónica).
Cabe añadir un grupo reducido de nombres temporales (la hora de que nos vayamos,
el momento de que paremos, la ocasión de que nos conozcamos), así como otros
que expresan contingencia (el riesgo de que nos sorprenda una tormenta). Algunos
de los predicados agrupados arriba (como los de afección y los de valoración)
son factivos y presuponen, por tanto, la certeza de su complemento. Así pues,
tanto Me alegro de que ocurriera como No me alegro de que ocurriera implican
‘Ocurrió’. La información nueva no es, en estos casos, la aportada por la subordinada,
que se da por supuesta, sino su valoración emotiva. Otros muchos predicados
que inducen subjuntivo no son, en cambio, factivos. Así, los de significación
prospectiva aluden a estados de cosas no factuales que se sitúan generalmente en
el futuro, como los que expresan intención, causa e influencia. Se han caracterizado
los predicados que inducen el subjuntivo como no asertivos, puesto que más
que informar de un estado de cosas lo presentan bajo el prisma de una evaluación,
una emoción, una intención o una acción ejercida sobre algo o alguien, es decir,
bajo el conjunto de nociones que permiten expresar léxicamente el concepto mismo
de ‘modalidad’.
25.3.3 Alternancias modales en las subordinadas sustantivas
Las alternancias modales son los pares de contextos en los que un mismo predicado
admite indicativo y subjuntivo. Son especialmente interesantes porque permiten
comparar en detalle las diferencias de forma y de significación asociadas con
cada modo.