eeJWE

12.5.2b El sustantivo y el grupo nominal 220
pero constituye un instrumento útil. De acuerdo con él, los nombres de los meses se
comportan como propios, aunque no se escriban con mayúscula: No me gusta febrero;
Ya llegó agosto. Lo contrario sucede con los nombres que designan disciplinas:
Me gusta la Astronomía. Los de las estaciones y los días de la semana se parecen más
a estos últimos que a los de los meses: No me gustan los lunes; Ya llegó el verano. Los
nombres de pila no suelen llevar artículo, si bien este aparece en la lengua popular
de muchos países: la Juana, el Ramón. Tampoco aparecen precedidos de otros determinantes,
a menos que tengan valor afectivo y no discriminativo, como en —¡Cobarde
será tu Inés! —saltó Nadine, dejándome turulato— (Bryce Echenique, Martín
Romaña); ¡Qué tipo, Dios mío, este Ezequiel Mosácula! (Aparicio, Retratos).
12.5.2b Algunos topónimos se usan siempre con artículo determinado porque
está incorporado a ellos: El Cairo, La Habana, La Haya, La Mancha, El Paso, El Salvador.
Se dice, por tanto, Viajaré a El Salvador (no *a Salvador). En todos estos casos
el artículo ha de escribirse en mayúscula. En cambio, con otros topónimos el artículo
es potestativo: no se suprime cuando se usa en nombres oficiales, como República
del Perú o República Oriental del Uruguay, pero puede omitirse en otros muchos
contextos: (el) Perú, (el) Paraguay, (el) Uruguay, (la) Argentina, (la) China, (la) India.
Se registran, pues, alternancias como viajar al Perú ~ viajar a Perú. En estos casos
el artículo se escribe con minúscula y permite intercalar adjetivos entre él y el
nombre, lo que revela que no está sintácticamente integrado. Puede compararse, por
ejemplo, el actual Uruguay con *la populosa Haya. Los nombres de los montes y de
los ríos se comportan como el Uruguay, en lugar de como La Haya: Gracias a su
privilegiada situación, en medio de los imponentes Alpes, Liechtenstein cuenta con numerosas
estampas bucólicas (Vanguardia [Méx.] 28/11/2007).
12.5.2c Es también característico de los nombres propios el no admitir complementos
restrictivos: *Ana inteligente, *Oslo frío, *París de hoy. Sí pueden llevar, en
cambio, epítetos: la astuta Sofía, el casto Manuel. Repárese en que aparecen complementos
restrictivos en los textos siguientes:
[…] un abogado que no se conforma con el Buenos Aires forense o musical o hípico, y
avanza todo lo que puede por otros zaguanes (Cortázar, Reunión); Y no solo es llamativo
el caso de Pessoa, sino, además, que hablemos de un Picasso azul, un Picasso rosa, un Picasso
cubista, un Picasso clásico (ABC Cultural 30/12/2002); De la correspondencia con
este último, sale un Borges distinto a la imagen que se tiene de él (Mundo [Esp.] 3/3/1996).
En estos textos no se hace referencia a la existencia de varios Buenos Aires, varios
Picassos y varios Borges, sino más bien de varias facetas suyas. Se trata, en efecto, de
nombres propios que pasan a usarse como comunes, lo cual induce la presencia
del artículo. El uso en plural de nombres propios de persona los asimila igualmente
a los nombres comunes, como en los Alfonsos de su extensa familia.
12.5.2d Constituyen también nombres propios que pasan a usarse como comunes
los que designan marcas (una Ducatti, un Rólex, una coca­cola), premios (Recibió un
óscar, un césar, dos goyas) u obras de arte, sobre todo pictóricas, identificadas por el
nombre de su autor: Recuerdo que en esa casa había un Picasso de los más hermosos que
he visto (Neruda, Confieso). Otros nombres comunes creados a partir de primitivos