eeJWE

335 Los demostrativos este, ese, aquel y el artículo definido 17.3.1d
17.2.6e Usado como demostrativo, tanto admite paráfrasis con este o ese, al igual
que tal, y no pierde enteramente sus propiedades como expresión comparativa. En
efecto, el adverbio tanto que aparece en la oración A ella le gusta mucho, pero a mí no
me gusta tanto admite la paráfrasis ‘en ese grado’, pero también otras como ‘en un
grado similar a aquel en que le gusta a ella’. Dicha idea no está presente, en cambio,
cuando tanto no es demostrativo, en particular cuando se usa como cuantificador en
las oraciones consecutivas: Tenía tanto sueño que me quedé dormido al instante o
¡Tenía tanto sueño…!, con entonación suspensiva. Favorecen el uso de tanto como
demostrativo los contextos negativos (Nunca lo vi tan gracioso), los interrogativos
(¿Quién hace tanto ruido?) y los factivos (Siento que estés tan cansada, frente a *Creo
que estás tan cansada: § 25.3.2).
17.3 Los demostrativos este, ese, aquel y el artículo definido
17.3.1 Semejanzas y diferencias en su función referencial
17.3.1a El papel de los determinantes definidos (demostrativos, artículo definido
y posesivo prenominal) consiste en facilitar la identificación unívoca del referente
del grupo nominal en un determinado contexto (§ 14.1.1a). Ahora bien, los determinantes
demostrativos se valen únicamente de la deixis, de modo que aluden a referentes
mencionados en el contexto lingüístico (deixis fórica) o presentes en la
situación comunicativa (deixis ostensiva). El artículo conserva parte de las propiedades
deícticas, incluso ostensivas, que tenía el demostrativo del que procede históricamente
(§ 14.1.1b), pero exige, además, que el referente al que alude sea conocido o
familiar.
17.3.1b Los modificadores descriptivos incluidos en los grupos nominales con
artículo definido contribuyen poderosamente a identificar el referente de estos.
Con los demostrativos, por el contrario, dicha función es menos importante, puesto
que el propio demostrativo asegura la identificación. Algunos autores entienden
incluso que los modificadores descriptivos de los demostrativos son apositivos o
explicativos, de modo que Este rojo, como respuesta a la pregunta ¿Qué lápiz quieres?,
equivaldría aproximadamente a Este, que es rojo. Los adjetivos valorativos
posnominales no son elementos restrictivos, por lo que resultan más naturales con
los demostrativos (Ese invento maravilloso cambió mi vida), que con el artículo (El
invento maravilloso cambió mi vida).
17.3.1c El artículo permite identificar referentes mediante la llamada anáfora
asociativa (§ 14.3.2c), como en […] un viejo piso tercero interior donde había un millón
de cosas que hacer, reformar el baño, cambiar la cocina, agrandar las ventanas
(Grandes, Aires). El artículo indica aquí que el baño, la cocina y las ventanas quedan
identificados en tanto pertenecen a un piso que ha sido mencionado. Con los demostrativos
no es posible este tipo de vínculo, por lo que no podrían sustituir a los
ar tículos en los segmentos subrayados.
17.3.1d En el § 14.3.1b se explica que la presencia del artículo determinado en
expresiones como el rey, el sol, la capital o el ayuntamiento, usadas en primera