eeJWE

443 El pretérito imperfecto (cantaba) 23.6.1b
tación existencial). La delimitación existencial no suele hacerse expresa en un gran
número de casos porque se considera redundante (como en María fue abogada a lo
largo de su vida).
23.5.1i Con los verbos de medida (costar, medir, pesar), el pretérito perfecto simple
admite una interpretación resultativa, en el sentido de que para interpretarlos
se precisa suponer cierta acción previa. Así, la oración El niño pesó tres kilos informa
del resultado de pesar a cierto niño, más que de una propiedad que ese niño tuviera
alguna vez.
23.5.2 La oposición canté / he cantado
23.5.2a El término simple en la denominación de canté recoge información morfológica,
pero también temporal por cuanto remite a la oposición entre tiempo absoluto
y tiempo relativo (§ 23.1.2c). Del hecho de que canté sea un tiempo absoluto
y he cantado un tiempo relativo se siguen buena parte de los hechos que afectan al
empleo de esos tiempos, ya que el vínculo que el pretérito perfecto posee con el
presente (analizado en los § 23.4.1a y 23.4.2) determina que solo con he cantado las
situaciones pretéritas se muestren como parte de un intervalo que contiene el
momento de la enunciación. En canté, por el contrario, no se establece ninguna
conexión entre la acción que se menciona y el presente.
23.5.2b La forma canté admite empleos que pueden abarcar también los característicos
de he cantado en muchos países americanos. En esas áreas lingüísticas
son posibles, en efecto, las dos opciones que se muestran en tales contrastes: Mi hijo
{sacó ~ ha sacado} sobresaliente en Matemáticas alguna vez (perfecto de experiencia);
Es la mejor novela que {publicó ~ ha publicado} hasta ahora (perfecto continuo); Se
{convirtió ~ ha convertido} en un punto de referencia para nuestros jóvenes (perfecto
resultativo); ¡Cómo {creció ~ ha crecido} este muchacho! (perfecto de hechos recientes
o evidencial). Existen, sin embargo, algunos casos particulares. Así, en el área
rioplatense alternan las dos opciones de Marta no {ha llegado ~ llegó} todavía (perfecto
continuo), mientras que en las demás áreas se elige casi siempre la primera.
23.6 El pretérito imperfecto (cantaba)
23.6.1 Información deíctica e información aspectual
23.6.1a Es controvertida tradicionalmente la cuestión de si es pertinente o no la
información aspectual en la caracterización del imperfecto (cantaba). Se entenderá
aquí que el significado del pretérito imperfecto se compone de un rasgo temporal,
pues expresa tiempo pasado, y también de uno aspectual, dado que posee aspecto
imperfecto (§ 23.1.3c, d). Como el imperfecto es un tiempo relativo (§ 23.1.2c), la información
temporal que denota es referencial o anafórica.
23.6.1b Cantaba comparte con canté y he cantado su significado temporal: los
tres se refieren a una situación anterior al momento del habla. Al igual que canté y