eeJWE

40 Las funciones informativas
40.1 Introducción. Información conocida e información nueva
40.2 El concepto de tópico
40.3 El concepto de foco
40.4 Los adverbios de foco
40.5 Las copulativas enfáticas
40.1 Introducción. Información conocida e información nueva
40.1.1 Funciones informativas. Definición y distinciones
40.1.1a Como se explica en el § 1.6.1b, las funciones sintácticas (sujeto, complemento
directo...) y las semánticas (agente, paciente, instrumento...) especifican
el papel gramatical que cada segmento desempeña en la oración. Las
funciones informativas permiten valorar la aportación de tales segmentos al
discurso, es decir, determinar si el contenido que aportan se interpreta como información
nueva o se da por conocido; si forma parte o no de un conjunto de opciones;
si se pone de relieve mediante algún recurso gramatical o, por el contrario,
se mantiene como trasfondo del discurso. Las siguientes oraciones difieren en la
manera en que se expresan tales contenidos (los paréntesis indican que el sujeto
se puede omitir):
(Ella) no aceptaría nunca esas condiciones; (Ella) no aceptaría esas condiciones nunca;
Esas condiciones, (ella) no las aceptaría nunca; Ella, esas condiciones no las aceptaría nunca;
Esas condiciones nunca las aceptaría (ella); Nunca aceptaría (ella) esas condiciones;
Esas condiciones son las que (ella) no aceptaría nunca; Esas condiciones son las que nunca
aceptaría (ella); Esas condiciones no serían nunca aceptadas por ella.
De manera análoga, con las voces yo, eso, dije, lo y ayer se obtienen varias secuencias
entre las que existen diferencias de significado notables: Yo dije eso ayer; Dije eso
ayer; Eso dije yo ayer; Eso dije ayer; Eso, lo dije ayer; Eso, yo lo dije ayer; Yo, eso lo
dije ayer; Ayer dije yo eso y Ayer dije eso, entre otras. Como se ve, estas variantes están
en función de la posición sintáctica de las palabras que se mencionan, pero
también de la presencia o ausencia de algunas de ellas.
40.1.1b Existe no poca variedad en los términos que designan las funciones informativas.
Se llama tradicionalmente información conocida o temática (también
tema, soporte, apoyo, apoyatura, fondo o fondo común) la que se da por