eeJWE

16.2.1c El pronombre personal 302
Aluden, en cambio, al hablante otras fórmulas que presentan igualmente la concordancia
en tercera persona: el que suscribe, el abajo firmante, servidor / servidora, hoy en
retroceso; menda (también mi menda y mi menda lerenda, todas ellas características de
los registros más informales del español europeo, pero cada vez menos usadas); este
cura, el hijo de mi madre, propias de la lengua coloquial, etc. También el indefinido
uno / una, normalmente de interpretación genérica (§ 15.4.3 y 16.2.2b), se emplea
coloquialmente para designar al que habla. He aquí algunos ejemplos de estos usos:
Sigue, para el abajo firmante, cada día más lleno de gracias y más dispensador de alegrías
(Salinas, Correspondencia); Ninguno de los trescientos pasajeros disfruta de los abejorros
a reacción como este servidor (Benedetti, Primavera); Ya sabes que una es muy
emprendedora y no se arredra por nada (Díez, Fuente).
16.2.1c Las formas conmigo, contigo, consigo se asimilan tradicionalmente a los
pronombres personales. No lo son, sin embargo, en sentido estricto, ya que contienen
en la misma palabra la preposición con, lo que las asemeja a los grupos preposicionales.
Estas formas conglomeradas se coordinan con otros grupos preposicionales (No
sé si irme contigo o con él ) e incluso pueden coordinarse entre sí los dos términos de
la preposición, como en Te quiero tanto, Andrés, que estoy dispuesta a dormir contigo
y tu pareja sensacional (Chávez, Batallador).
16.2.1d Se explicó en el § 1.3.1b que los pronombres personales mantienen distinciones
de caso. Este criterio permite discriminar los cuatro grupos que aparecen en la
tabla. Respecto de ellos deben hacerse dos advertencias. La primera es que varios
pronombres coinciden en su forma cuando aparecen en nominativo y cuando presentan
el caso preposicional. Son nosotros, nosotras, vosotros, voso tras, vos, usted, ustedes,
él, ella, ello, ellos y ellas. La segunda es que las formas me, te, se, nos, os son
comunes para el acusativo (Ella te lava) y para el dativo (Ella te lava la ropa); en cambio
lo, la, los, las son propias solo del acusativo, y le, les, únicamente del dativo. No
obstante, el español actual muestra a este respecto una considerable variación, que se
estudia en el § 16.5.
16.2.1e Las formas en nominativo pueden ejercer la función de sujeto: Yo tengo
mucho que decir (Usigli, Gesticulador), pero también aparecer en contextos no oracionales,
por ejemplo el pie de una fotografía. Las formas de dativo funcionan típicamente
como complementos indirectos y las de acusativo como complementos
directos. El pronombre lo (pero no la, los, las) puede también ser atributo: Fue una
persona influyente, pero ya no lo es. Los pronombres en caso oblicuo solo aparecen
precedidos de preposición, como en de mí, sin ti, para sí. Como se acaba de recordar,
las formas conmigo, contigo, consigo llevan la preposición con incorporada (§ 16.2.1c).
La aparición de las variantes de nominativo tras entre (entre tú y yo y no *entre ti y
mí ) pone de manifiesto que el caso preposicional de los pronombres no se extiende
(en la lengua actual) al grupo coordinado que constituyen: *para ti y mí. No hay,
pues, coordinación de pronombres, sino de grupos preposicionales, en para ti y para
mí. Se considera incorrecto —y se recomienda evitar— el uso de las formas de nominativo
tras otras preposiciones, como en ¡Pobre de yo!; Decímelo a yo, mijito; No se
quiso venir con yo, y otras secuencias similares documentadas en las hablas rurales
de ciertas zonas, tanto de América como de España.