eeJWE

6.2.4b La derivación nominal (II). Otros derivados 128
saliente), entre otras interpretaciones menos frecuentes. Con muy escasas excepciones
(comedia > comediante), la mayoría procede de verbos de la primera conju -
gación. Forman asimismo un grupo nutrido los que constituyen nominalizaciones de
adjetivos. Se usan, en efecto, como adjetivos y sustantivos estimulante, precedente,
residente, etc.
6.2.4b A diferencia de los que ocurre con los derivados en -dor (§ 6.2.1i), muchos
de los verbos que dan origen a sustantivos en -nte son verbos de estado. Así sucede
con los que constituyen la base de creyente, ignorante, simpatizante o viviente. Por
otra parte, el que los antiguos participios de presente admitieran complemento directo
ha dado lugar a numerosos compuestos N-A (§ 11.5.1a): terrateniente, drogodependiente,
lugarteniente, hispanoparlante, tarjetahabiente: De igual manera se
extiende el estado de cuentas del tarjetahabiente (Nuevo Diario [Nic.] 30/7/2003).
Muchos derivados deverbales en -nte forman la base de otros en -ncia (§ 6.1.3c),
como en ignorar > ignorante > ignorancia. El primer estadio de esta serie se pierde a
menudo en la conciencia lingüística de los hablantes, para los que ya resultan opacas
las bases verbales. Es lo que sucede con adolescente (lat. adolescens, -entis, part.
de adolescĕre ‘crecer’) > adolescencia; consciente (lat. conscĭens, -entis, part. de conscīre
‘saber bien’) > consciencia o contingente (lat. contingens, -entis, part. act. de
contingĕre ‘suceder’) > contingencia.
6.2.4c Los grupos más numerosos de derivados en -nte son los que denotan personas
y los que aluden a productos y sustancias. Los primeros se refieren a individuos
que desempeñan determinados oficios, ocupaciones o actividades de
carácter profesional: cantante, comerciante, dibujante, practicante, tratante (de ganado),
viajante (de comercio), vigilante, etc.), aunque no faltan los que se refieren a
actividades circunstanciales o episódicas. Estos sustantivos designan al que realiza
cierta acción o actuación, y también al que se halla en cierto estado en un momento
particular (§ 6.2.1h): concursante, firmante, manifestante, participante, votante. Muchos
son característicos del lenguaje jurídico: condonante, declarante, demandante,
querellante, reclamante, reincidente, etc. Los adjetivos en -nte se sustantivan con facilidad
para formar nombres de persona en la interpretación atributiva, característica
del llamado un enfático (§ 15.2.3c y 37.3.1a): una arrogante, un cargante, una
diletante, un farsante, un intrigante. Entre los sustantivos que designan productos
y sustancias, son mayoría los que se emplean como nombres contables, como un
calmante, un adelgazante o en Enumeraba los distintos pigmentos conocidos y la forma
de obtenerlos, molerlos y asociarlos; mencionaba los solventes, diluyentes y aglutinantes
(Andahazi, Secreto). Algunos, sin embargo, son no contables: Hay que echarle
más picante a la comida; En el depósito falta carburante; Esta mancha se quita con
disolvente.
6.2.4d Casi todos los nombres de persona formados con este sufijo son comunes
en cuanto al género: un cantante / una cantante; un dibujante / una dibujante.
En cambio, la mayoría de los nombres de instrumento y los que designan
productos o sustancias son masculinos, como calmante, colgante, estimulante,
tirante. Por su parte, los nombres de lugar en -nte pueden ser masculinos, femeninos
o comunes en cuanto al género: un restaurante, una pendiente, un o una
saliente.