eeJWE

697 Valores de los complementos de régimen 36.4.5c
Hizo imprimir unos volantes alabando las cualidades del ex primer bailarín del Ballet
Imperial y los distribuyó entre la gente (Jodorowsky, Pájaro); Dijo Schopenhauer que
uno debe escoger entre la soledad y la vulgaridad (Cabrera Infante, Habana); Les importa
poco la posteridad o destacarse entre los demás (Allende, Ciudad); En estos parajes
todo acaba reduciéndose a proporciones que fluctúan entre el carnaval desvaído y la
triste ironía (Mutis, Maqroll); La brisa y la luz acortaban la distancia entre el sitio de
donde partió y el sitio a donde esperaba llegar (Lezama, Oppiano).
36.4.5 Complementos de régimen con las preposiciones para, por y sobre
36.4.5a Además de introducir complementos adjuntos de finalidad y de beneficio,
la preposición para encabeza complementos de régimen seleccionados por verbos
que indican movimiento físico, en alternancia con hacia (ir, salir, partir, volver,
como en ir {para ~ hacia} Barcelona), o figurado, como en Fue cuando estudiaba para
perito agrícola en San Fernando (Collyer, Pájaros). También es frecuente con predicados
de orientación prospectiva vinculados a las nociones de utilidad o propósito
(servir, preparar(se), aprovechar), o a las de necesidad (exigir, necesitar, requerir;
indispensable, obligado; condición, exigencia, requisito), suficiencia (bastar, ser
suficiente) o condición no satisfecha, en este último caso con sujetos cuantificados:
Faltan dos para la docena (§ 46.5.1). Es controvertido si son complementos de régimen
o más propiamente adjuntos los que introducen los nombres de instrumento (máquina,
herramienta, lentes, sierra, etc.), como en lentes para ver de cerca.
36.4.5b La preposición por introduce por lo general complementos circunstanciales
de lugar o de causa. Se consideran, sin embargo, complementos seleccionados
los que denotan el origen de sensaciones, emociones o sentimientos, a menudo en
alternancia con de. Estos grupos preposicionales modifican a verbos (alegrarse,
inquietarse, llorar), adjetivos (ávido, contento, triste) o sustantivos (ilusión, llanto, preocupación,
respeto): No se preocupa {por ~ de} que sus hijos tengan lo necesario. Sobre
la alternancia porque ~ por que, véase el § 46.3.1.
36.4.5c Los límites imprecisos entre los complementos de régimen y los circunstanciales
son característicos de los verbos que expresan movimiento no direccional
(caminar, merodear, pasear, vagar), pero también de los complementos
preposicionales que especifican el canal por el que se difunde una información
(Me enteré por la radio) o el medio de transporte de algo (enviar la mercancía por
barco). La interpretación locativa se aproxima a la de instrumento en juzgar a alguien
por sus obras, y a la de agente en Se guía por su olfato. Los complementos
introducidos por la preposición por son característicos de los predicados que
denotan dispersión (esparcir, derramarse, desparramar), pero también de otros
que expresan lo propio o distintivo de algo o alguien (caracterizar(se), en alternancia
con en), sustitución —¿Sabes una cosa?, te tengo envidia… me cambiaría por ti…
(Galdós, Fortunata)— y diversas formas de intercambio (comprar algo por diez
dólares). Alternan de y con en los complementos que indican la parte por la que es
asido o manipulado algo (§ 36.4.3b), como en sujetar a alguien por la solapa). Eligen
únicamente por los que manifiestan el criterio empleado en una clasificación:
ordenar los libros por tamaños.