eeJWE

783 Impersonales con se o impersonales reflejas 41.5.2c
41.5.1b El se no paradigmático aparece en oraciones en las que la forma se no alterna
con los pronombres átonos correspondientes a otras personas. Este uso de la
forma se es característico de dos construcciones: la pasiva refleja o pasiva con se,
como en Las noticias se recibieron ayer (es decir, ‘fueron recibidas’), donde el sujeto
las noticias concuerda en número con recibieron, y la impersonal refleja o impersonal
con se, como en Se vive bien siendo estudiante, con el verbo siempre en singular.
En ambas estructuras se oculta un argumento verbal. Así, en las oraciones No se le
trató bien (impersonal refleja) y Se revisaron todas las tuberías (pasiva refleja)
se presenta un estado de cosas en el que se menciona cierta acción y también la entidad
que la recibe, pero no se especifica el agente que la lleva a cabo. Sobre el uso de
se como sustituto de le (Se lo contó), véase el § 35.2.1b.
41.5.2 Propiedades morfológicas y sintácticas del se impersonal
41.5.2a Las oraciones impersonales reflejas contienen la forma pronominal
se y un verbo en singular. Este puede ser intransitivo, como en Allí se discute de grandes
cosas (Landero, Juegos), o transitivo, como en En mi casa siempre se les llamó
drogas a las deudas (Pacheco, Batallas). Las impersonales reflejas transitivas están
restringidas, sin embargo, por algunos factores gramaticales (§ 41.6.3b-f).
41.5.2b Los rasgos morfológicos de se corresponden en las impersonales reflejas
a la tercera persona del singular. Estos rasgos se manifiestan en la concordancia
con el verbo: Se [tercera persona] habla [tercera persona] de política, así como en la
concordancia con los reflexivos a través de la flexión verbal: Si se está satisfecho consigo
mismo, se es feliz. Los adjetivos que se predican del sujeto tácito de las impersonales
reflejas aparecen en masculino o en femenino, pero siempre en singular: Nunca se
está {seguro ~ segura} en esa empresa; Cuando se nace {honrado ~ honrada} se evitan
ciertas tentaciones. El pronombre se de las impersonales reflejas encierra gramaticalmente
algunas de las informaciones semánticas que corresponden a los sujetos.
No ocupa la posición sintáctica de los sujetos preverbales porque es una forma
átona o clítica. Como tal, y a diferencia de los sujetos nominales, se integra morfofonológicamente
en el verbo en posición proclítica o enclítica (§ 16.4.1), lo que
explica que no vaya seguido de adverbios: No se come ~ *Se no come; Nunca se está
satisfecho ~ *Se nunca está satisfecho; Se trabajó ayer ~ *Se ayer trabajó.
41.5.2c Las impersonales reflejas requieren la concordancia con el verbo en tercera
persona del singular, que en las perífrasis de infinitivo se expresa en el auxiliar:
Aquí no se puede trabajar bien. Son anómalas, por tanto, las construcciones en
las que no puede expresarse dicha concordancia, como aquellas en las que un infinito
no forma parte de una perífrasis, ya que carece de flexión: *Es importante
trabajarse cómodamente. Se exceptúan de esta incompatibilidad entre el se impersonal
y los infinitivos las oraciones adverbiales de infinitivo que admiten sujetos
léxicos, como lo muestra el siguiente par de construcciones temporales: al salir el
sol ~ al hablarse de ello, y este otro de condicionales: de haberlo sabido yo ~ de haberse
confiado más en las posibilidades del equipo. En contextos similares son posibles
también los gerundios: Trabajándose en ello lo suficiente, se podrá cumplir con los
plazos estipulados.