eeJWE

839 Características fundamentales de las oraciones de relativo 44.1.4f
condiciones pueden desempeñar la de complemento predicativo (§ 37.2.4b, c), como
en: No les pagaba nada, solo las propinas, pero los había que sacaban diez y doce pesetas
de ellas (Barea, Forja).
44.1.4d Las oraciones relativas que algunos autores han llamado pseudoapositivas
se emplean para rectificar, atenuar o matizar el contenido expresado por el
grupo nominal precedente. Así, la secuencia subrayada en Los invitados, al menos
los que se quedaron, bailaron hasta el amanecer es más propiamente una relativa
semilibre —por tanto, un grupo nominal en aposición— que una relativa explicativa,
aunque presenta la pauta prosódica propia de estas. En efecto, al igual que las
relativas libres, estas oraciones no pueden ser introducidas por el relativo el cual,
y el artículo que contienen puede ser sustituido por un demostrativo (Los invitados,
al menos aquellos que se quedaron…), por cuantificadores (Los invitados, al
menos algunos que se quedaron…) o por grupos sintácticos encabezados por estos
(Los invitados, al menos los pocos que se quedaron…). Estas relativas suelen estar
precedidas por adverbios y locuciones adverbiales de foco (§ 40.4.4a), como solo, al
menos, por lo menos, cuando menos y otros de valor similar, pero también por ciertas
fórmulas metalingüísticas de valor rectificativo, como quiero decir o mejor dicho
(§ 30.9.2a).
44.1.4e Sean especificativas o explicativas, las oraciones de relativo se integran
en el grupo nominal en el que funcionan como modificadores, por lo que aparecen
inmediatamente después de su antecedente. Se atestiguan de manera excepcional
algunos casos en los que la relativa puede aparecer al final de la oración, es decir, en
una posición no contigua a su antecedente, del que la separa algún otro elemento.
En los ejemplos que siguen se subrayan tales segmentos:
Acaban de hacer público un trabajo en la revista JAMA de la semana pasada en el que se
establece que las llamadas bombas de insulina son más cómodas y más efectivas (Mundo
[Esp.] 31/10/1996); Inspiró confianza a los hombres tachados de liberales, despertando
suspicacias, la del párroco en primer término, a quien parecieron «modernistas» y peligrosos
los planes de trabajo propuestos por su nuevo ministro (Yáñez, Filo).
Así pues, el grupo preposicional en la revista JAMA de la semana pasada separa el
relativo el que de su antecedente un trabajo en el primer ejemplo. También en algunas
oraciones interrogativas la relativa puede ir separada de su antecedente, como
en ¿A quién obedecían, que ahora con el indulto se protege? (Gala, Torturadores). Las
relativas de antecedente no contiguo se han denominado también relativas
extrapuestas.
44.1.4f Las llamadas relativas de pronombre pleonástico o reasuntivo
aparecen en la lengua oral de muchos países hispanohablantes, pero no son propias
de los registros formales ni, en general, de la expresión cuidada, por lo que se recomienda
evitarlas. Se caracterizan por que el relativo hace en ellas las veces solo de
conjunción subordinante, de forma que pierde el segundo y el tercero de sus tres
rasgos característicos, mencionados en el § 44.1.2b. Para suplirlos se añade en esta
construcción otro pronombre que cubra ese hueco. En lugar de una persona de la
que nadie se fía, se dice —en las variedades espontáneas mencionadas— una persona