eeJWE

31.3.1g La conjunción 610
31.3.1g El orden en que se disponen dos o más oraciones coordinadas puede reproducir
linealmente el orden en el que se producen los sucesos, como en Cerró el
paraguas y entró en la casa, frente a Entró en la casa y cerró el paraguas. Sin embargo,
cuando uno de los dos predicados coordinados no expresa un suceso, sino una
situación o un estado de cosas, no se obtiene la interpretación temporal, sino la
adversativa (Tenía examen y no recordaba nada), la ilativa (Estaba cansado y me
acosté) o la condicional, frecuente con los imperativos retóricos (§ 42.2.2g): Cásate
y serás feliz.
31.3.1h El adverbio así unido al relativo como da lugar a una de las pocas locuciones
conjuntivas coordinantes, así como: El primero alude […] a recientes estudios sobre
las aplicaciones del hidrargirio y de los nuevos espejos, así como a la piedra
filamentosa (Sampedro, Sirena). No obstante, el hecho de que alterne con además de
podría poner en tela de juicio su naturaleza con juntiva. Suelen considerarse conjunciones
copulativas las partículas más y menos cuando expresan, respectivamente,
adición y sustracción de cantidades u otras magnitudes: Cuatro (el mes en que nos
conocimos) más tres (los años que la amo) son siete (Peri Rossi, Solitario); El índice
nacional de ahorros netos —definido como la producción nacional total menos lo que
consumen las familias y el Gobierno— fue de un prometedor 9.1% (Excélsior 18/9/1996).
Existe una relación estrecha entre este uso de menos y el de esta misma conjunción
como partícula exceptiva (§ 31.6.3).
31.3.2 Conjunciones coordinantes copulativas discontinuas
o correlativas
31.3.2a Las conjunciones discontinuas o correlativas son conjunciones
coordinantes que forman dos segmentos paralelos dentro de un mismo grupo sintáctico.
Así, tanto… como… une dos grupos sintácticos en uno solo, como se ve en
Y tanto Raúl como Arturo alzan los brazos (Bryce Echenique, Huerto), donde el
grupo subrayado desempeña la función de sujeto.
31.3.2b Con pocas excepciones, las conjunciones discontinuas se interpretan distributivamente
(§ 31.3.1c). Así, el ejemplo de Bryce Echenique que se cita en el apartado
anterior implica ‘Raúl alza los brazos (o el brazo) y Arturo hace lo mismo’. No
se forman, por tanto, estas construcciones si el predicado es simétrico o colectivo:
*Tanto Luis como Ana viven juntos; *Tanto Martínez como Pérez son tocayos.
31.3.2c La construcción discontinua copulativa tanto… como… es siempre bimembre
y se usa a menudo para marcar explícitamente la interpretación
exhaustiva de un conjunto, es decir, para subrayar que la coordinación agota las
opciones posibles. Los grupos coordinados pueden añadirse, a modo de aposición
explicativa, a otros que expresan el conjunto al que pertenecen los términos que
se coordinan, como en Apoyaron la reforma todos los diputados, tanto los del Gobierno
como los de la oposición. La conjunción tanto… como… puede coordinar grupos preposicionales
pero no términos de preposición, de modo que es aceptable la secuencia
Se preocupa tanto por su trabajo como por su familia, pero no *Se preocupa por
tanto su trabajo como su familia. Los grupos nominales formados por esta conjunción