eeJWE

889 Sujetos y verbos en las construcciones finales y causales 46.7.1b
al predicado, y esconden un significado comparativo o contrastivo, oraciones finales
como la subrayada en Para que lo cambien ellos, (mejor) lo cambio yo. Confluyen, en
cambio, con las condicionales (§ 47.5.1c) las finales introducidas por la locución con
tal (de) que seguida de subjuntivo (o bien por con tal de más infinitivo): Acataron la
recomendación, con tal de que el niño fuera aceptado (Tiempo [Col.] 7/4/1997); La
eternidad habría esperado con tal de vengarse (Asturias, Presidente).
46.6.2d Existen vínculos estrechos entre ciertas oraciones finales y las oraciones
consecutivas. Las locuciones consecutivas de (tal) modo que, de (tal) manera que y de
(tal) forma que adquieren, en efecto, valor final, sin perder el consecutivo, cuando se
usan con subjuntivo, como en Pensando que el mago los ilusionaba de modo que me
vieran como una persona normal, decidí referir lo que me había hecho (Sábato, Túnel);
Ocuparon sitios estratégicos en la carretera de Caracolí, de tal modo que pudieran
dominar el flanco de La Mesa de los Palacios (Buitrago, J., Pescadores). Por otra parte,
en muchos países americanos se usan de modo de, de forma de y de manera de, seguidas
de infinitivo, con valor final: Lean muy atentamente las anteriores entregas de
esta circular­perpetua de modo de hallar un sentido continuo a cada vuelta (Roa Bastos,
Supremo); Dio de beber al caballo y le acomodó la montura de manera de estar
prevenido de cualquier sorpresa (Gutiérrez, E., Juan Moreira). Se considera incorrecto
sustituir en estas construcciones la segunda preposición de por a, como en de
manera a no perderlo de vista.
46.7 Sujetos y verbos en las construcciones finales y causales
46.7.1 Relaciones de correferencia en las oraciones finales y causales
Las oraciones finales se construyen con el verbo en infinitivo o en subjuntivo. Como
regla general, se emplea el infinitivo cuando las finales son concertadas. Se han
llamado tradicionalmente así aquellas en las que el sujeto, por lo general tácito, del
infinitivo es correferente con el del verbo principal (Elena lo llamó para disculparse).
No obstante, no es este el único tipo de correferencia, como se verá en los apartados
que siguen. Por otro lado, es habitual que el infinitivo se refiera a un tiempo posterior
al expresado por el verbo principal.
46.7.1a Cuando la final es concertada, el infinitivo constituye la única opción
(con las escasas excepciones a las que se refiere el apartado siguiente). Pueden compararse
en este sentido las oraciones Viaja para distraerse y Viaja para que se distraiga.
Forma parte del significado de la primera el que la persona que viaja sea la misma
que se distrae; en la segunda, en cambio, se habla de personas diferentes.
46.7.1b Cuando la oración principal es pasiva, la final se puede construir con subjuntivo
aunque haya correferencia de sujetos, como en Pablo Vicario fue eximido
para que se quedara al frente de la familia (García Márquez, Crónica), pero se forman
también pasivas en las que el sujeto de la oración final es correferente con el complemento
agente. El verbo de la oración final se construye entonces en infinitivo: La
entrevista fue publicada por la prensa para sorprender a la oposición. El verbo puede
aparecer también en forma personal, aunque haya correferencia de sujetos, en otros