eeJWE

16.2.1i El pronombre personal 304
16.2.1i Como en el caso de la persona (§ 16.2.1a), puede no haber coincidencia entre
el número gramatical y el designativo. En efecto, un pronombre que por su
forma y su concordancia presenta rasgos de plural puede designar a un solo individuo.
Así ocurre, por ejemplo, con nos por yo en boca del papa u otra alta autoridad, en el uso,
hoy arcaizante y muy restringido, llamado plural mayestático. Mantiene vigencia, en
cambio, el plural de modestia, que designa igualmente a un solo individuo. También
se llama de autor porque lo emplean con frecuencia los autores de las obras escritas
cuando se refieren a sí mismos con el pronombre nosotros y la forma átona nos, como
en Lo que nosotros nos planteamos en este libro es si... En uno de sus valores, el
pronombre vos muestra también esta discordancia en el español actual cuando se usa
para dirigirse a un solo interlocutor (§ 16.7.1h y 16.7.2).
16.2.1j La forma nosotros (y sus variantes tónicas y átonas, así como la flexión verbal
de primera persona de plural) incluye al que habla junto con otras personas, entre
las cuales puede estar o no el interlocutor. La referencia de las demás personas incluidas
por nosotros es imprecisa y depende de factores discursivos: una pareja, todos los
miembros de una comunidad, de un país, de un continente, del planeta, etc. Ello da pie
a los usos llamados genéricos, en los que la forma de plural adquiere un sentido cercano
al de ‘cualquiera, la gente en general’, o al que se manifiesta en las pasivas reflejas
o en las impersonales. Así, En esta figura vemos que… equivale aproximadamente a En
esta figura se ve que…, y cuando paseamos por la playa en una tarde de verano a cuando
uno pasea por la playa en una tarde de verano. Suele denominarse plural sociativo o
asociativo el que usa el hablante cuando se dirige a un solo interlocutor, generalmente
por razones de cortesía o afectividad, como si él mismo también estuviera implicado
en la situación que se menciona: Se acercaba un hombre pequeño, ¿cómo vamos?, ¿cómo
vamos? ¿Qué tal se encuentra usted? (García­Badell, Funeral ).
16.2.1k Las formas vosotros, vosotras y ustedes se refieren a dos o más personas,
entre las que está el interlocutor, pero no el hablante. No suelen tener estas formas
un valor genérico semejante al característico de las de primera persona, aunque sí
pueden tenerlo las correspondientes del singular, como en Si tú no te preocupas por
ti mismo en esta sociedad, nadie se va a preocupar (es decir, ‘Si uno no se preocupa de
uno mismo…’). También son susceptibles de esta interpretación las formas verbales
de tercera persona de plural, como en Dicen que va a mejorar la economía, pero no se
extiende a los pronombres correspondientes, de modo que Ellos dicen que va a nevar
alude a individuos particulares.
16.2.1l Por lo que respecta al acento, los pronombres personales me, te, se, le, lo,
la, nos, os, les, los, las son átonos; los demás son tónicos. Mientras que los pronombres
átonos pueden referirse a seres muy diversos, en los tónicos está mucho más
restringida la posibilidad de aludir a entidades inanimadas. Así, de una mujer podría
decirse Ella es muy divertida, pero difícilmente se usaría la forma ella para designar
una novela o una película. La restricción queda notablemente atenuada si el
pronombre sigue a una preposición, de modo que la expresión con él bajo el brazo puede
aplicarse a un informe, a un paraguas y a muchos otros objetos. Los pronombres
personales tónicos duplicados no se suelen referir, sin embargo, a las cosas, pese a
llevar preposición: Leí la noticia > La leí ~ *La leí a ella. Se volverá sobre los pronombres
átonos en el § 16.4, y sobre los duplicados en el § 16.6.