eeJWE

369 Las estructuras partitivas y pseudopartitivas 19.6.2h
en singular ha y grupo; en la segunda lo hacen en plural han y estudiantes. La alternancia
desaparece cuando el sustantivo inicial se interpreta como núcleo nominal,
en lugar de como nombre cuantificativo. Aunque en la lengua descuidada se registra
ocasionalmente el plural en pares como Este grupo de estudiantes {presentó ~ presentaron}
algunas sugerencias, se recomienda evitarlo, puesto que la construcción no es
pseudopartitiva.
19.6.2f En la lengua culta del español general contemporáneo no concuerdan
el cuantificador poco y el sustantivo que expresa la noción cuantificada en la
construcción pseudopartitiva «un poco de + sustantivo». Se dice, pues, tanto un
poco de vino como un poco de leche (no una poca de leche). Tampoco es propia de
la lengua general culta la construcción «unos pocos de + sustantivo masculino plural»
(unos pocos de problemas) o su variante femenina «unas pocas de + sustantivo
femenino plural» (unas pocas de veces). En el español antiguo se daban todas estas
formas de concordancia, que hoy han pervivido en algunas zonas, tanto de España
como de América:
También tuvo unas pocas de sofocaciones a cuenta de eso (Quiñones, F., Hortensia); Iba
echando los bofes, y habría dado el oro y el moro por una poca de agua (Palma, Tradiciones
VIII); Tal vez se acordó de lo que había cenado: unos pocos de frijoles con unas
tortillas bien tiesas (Loaeza, Mujeres).
Se recomienda evitar estos usos en los registros formales. Es, por otra parte, propio
solo de la lengua popular suprimir la preposición, tanto en estas construcciones
(una poca tila, un poco tila), como en las pseudopartitivas formadas con los sustantivos
a los que se aludió en el § 19.6.2d (un cacho pan). En cambio, unos cuantos rechaza
la preposición: unos cuantos palillos.
19.6.2g No se recomienda el uso de un poco de con un nombre en plural, como en
un poco de ideas, un poco de antecedentes, un poco de noticias. En el español popular
de algunos países (entre ellos, los del Caribe continental y algunos centroamericanos),
esta construcción adquiere un significado peculiar, puesto que equivale a ‘muchos’:
un poco de problemas (‘muchos problemas’), con la ayuda de un poco de amigos
(‘con la ayuda de muchos amigos’). Si el complemento aparece en singular, la expresión
resulta ambigua en boca de esos hablantes, de modo que un poco de comida
puede significar ‘mucha comida’, pero también recibir el mismo significado que posee
en la lengua general. Para evitar la ambigüedad, se emplean en estas áreas cuantificadores
no ambiguos: un pocote o un pocotón (‘mucho’); un poquito, un pelo (‘un
poco’).
19.6.2h Se forman expresiones pseudopartitivas con de todo y de nada, especialmente
cuando aparecen como complementos de haber y de otros verbos
exis tenciales que denotan carencia o suficiencia, tales como quedar, faltar o
sobrar:
Había de todo en aquel cine (Ramírez, Baile); Y qué cena nos dio, de sueño, que sobró de
todo, hasta langosta y caviar (Delibes, Mario); Al Alcalde nunca le iba a faltar de nada
(Berlanga, Gaznápira).