eeJWE

44.4.2a Oraciones subordinadas de relativo 850
de quien / quienes, sin embargo, no garantiza que la relativa sea libre. Este pronombre
forma también relativas con antecedente expreso como en Lo mismo cabe decir sobre
S. Martínez, quien hace tiempo que no juega (País [Esp.] 4/10/2001). En cambio, el
que sin preposición solo encabeza relativas semilibres, como la subrayada en S. Martínez,
el que hace tiempo que no juega, excepto en los países americanos en los que
alterna con el cual en las relativas explicativas (§ 44.2.3e).
44.4.2 Las relativas semilibres
44.4.2a Como se señaló en el § 44.1.2d, se llaman semilibres las relativas sin antecedente
expreso encabezadas por el artículo determinado y el pronombre que,
como la subrayada en De todas las suposiciones, la que más te cosquillea es la del
próximo Mundial (Berlanga, Gaznápira). En tales oraciones cabe suponer un núcleo
nominal tácito que se recupera del contexto (suposición en este caso). Sin embargo,
otros análisis consideran que el artículo tiene propiedades de pronombre, y que, por
tanto, puede considerarse el auténtico antecedente del relativo. La interpretación de
las relativas semilibres puede no obtenerse del discurso anterior ni del posterior. En
tal caso se interpreta el que en el sentido de la persona que, como en El que diga eso
miente. De una forma similar, el artículo neutro lo hace referencia a entidades
inanima das: lo que ocurrió admite las paráfrasis ‘la cosa que ocurrió’, ‘las cosas que
ocurrieron’ o ‘aquello que ocurrió’. En estas construcciones con lo se evita especialmente
el recurso a un elemento nominal tácito como antecedente del relativo y se
prefiere la interpretación pronominal del artículo.
44.4.2b Se ha explicado a lo largo del capítulo que en las relativas semilibres artículo
y relativo forman parte de segmentos sintácticos distintos. Esta propiedad hace
posible que se intercalen entre ambos los adjetivos mismo y único: El mismo que lo
despertara desgarrado en las primeras malas noches de Jamaica (Montero, M., Trenza);
Lo único que entre ellas existe de común es una cosa muy vaga (Ortega Gasset,
Rebelión). En el español hablado en las islas Canarias y en buena parte del área caribeña
también pueden intercalarse los cuantificadores más y menos: lo más que me
gusta (por lo que más me gusta) o la más que bailó (por la que más bailó). Esta intercalación
no podría obtenerse si ambos formaran un relativo complejo. En esta obra
se considerarán relativas semilibres las especificativas que van precedidas del artículo
definido, no las que contienen indefinidos, como en Pero entre los judíos que se
quedaban en la patria nativa había unos que la perdían definitivamente (Maeztu, Quijote)
o en Le escogí unos que mi padre casi no se calzaba porque le quedaban pequeños
(Ruiz Zafón, Sombra), puesto que se entiende que el pronombre indefinido unos
ejerce la función de antecedente del relativo. Por la misma razón, tampoco son relativas
libres las formadas por los relativos indefinidos cualquiera, quienquiera, comoquiera,
dondequiera y cuandoquiera.
44.4.3 Relativas libres o semilibres encabezadas por una preposición
44.4.3a Las relativas libres o semilibres pueden ir encabezadas por una preposición,
incluso cuando ejercen la función de sujeto. Esta pauta sintáctica es más