eeJWE

26.5.5d El verbo (IV). Las formas no personales: el infinitivo 510
26.5.5d Los infinitivos independientes que forman oraciones interrogativas
directas suelen transmitir la incertidumbre o la indecisión del hablante ante alguna
actuación futura que se considera problemática:
¿Qué hacer entonces? (Cabrera Infante, Tigres); ¿Cómo saber si una de sus balas había
terminado con la vida de alguno de aquellos hombres? (Volpi, Klingsor); ¿Qué contestar?
¿Qué hacer? ¿Subirla, empujada a la fuerza, por la escalera? (Aub, Calle).
Sirven asimismo para introducir preguntas retóricas, como en Y ¿qué decir de las
pieles de animalillos y de los plumajes pintados que le ofrendan cazadores y muchachos?
(Carrasquilla, Marquesa). También se emplean para expresar la inconveniencia
de lo que se hace, se va a hacer o se plantea (¿Por qué dedicar tanto tiempo a
un asunto tan nimio?; Salgamos ya: ¿para qué esperar?; ¿Comerme yo ese plato de
coliflor?). Otras veces sugieren alguna actuación que el que habla considera viable o
hacedera (¿Por qué no tomar el camino del valle?). Para los infinitivos interpretados
como imperativos (A comer; No fumar; Callaros), véanse los § 42.2.1d y 42.2.3b.