eeJWE

593 Adverbios oracionales 30.8.3c
[…] es contribuir a la supervivencia del organismo (Pinillos, Psicología); Hay cosas, ya te
dije, que moralmente ni me gusta considerarlas (Díez, Expediente); Hubiese bastado con
comprobar, científicamente, que Einstein tenía razón (Volpi, Klingsor).
Estos adverbios no son necesariamente oracionales, ya que también pueden incidir
sobre adjetivos, como en […] un partido emocionalmente fantástico, rugbísticamente
deplorable, pero históricamente excepcional (Prensa [Arg.] 25/6/1992), o formar parte
del grupo verbal (intervenir económicamente), así como ser focos de la negación y
entrar en relaciones contrastivas: No ayudaron económicamente, sino políticamente.
En ninguno de estos contextos son verdaderos adverbios oracionales.
30.8.3 Adverbios del enunciado
30.8.3a Los adverbios del enunciado son también periféricos, pero, a diferencia
de los de la enunciación, se centran en el contenido informativo del mensaje. Se
suelen agrupar en las siguientes subclases:
A. Evaluativos
B. Modales o modalizadores
C. Evidenciales
Entre los tres cubren las posibles actitudes del hablante hacia lo dicho: valoran la
aserción (evaluativos), supeditan su veracidad o falsedad a ciertos factores externos
(modalizadores) o la refuerzan o atenúan, informando en ocasiones de la fuente
de la que se obtuvo dicha información y del crédito que el hablante le da (evidenciales).
Aun así, se ha observado repetidamente que los límites entre estos dos últimos
grupos son escurridizos.
30.8.3b Los adverbios del enunciado suelen rechazar las modalidades oracionales
no enunciativas: *Posiblemente, ¿está enamorada?; *Naturalmente, dejemos así las
cosas; *Ven tal vez, y no caen tampoco dentro del ámbito de un operador, como la
interrogación en *¿Les llegó la noticia posiblemente? Aun así, aparecen en algunas
oraciones interrogativas interpretados como predicados de toda la proposición,
como en ¿Se besaban tal vez? (Mujica Lainez, Bomarzo). De manera análoga, es posible
formular preguntas como ¿Por quién vas a votar probablemente?, con el sentido
de ‘¿Por quién es probable que vayas a votar?’.
30.8.3c Los adverbios evaluativos son atributos oracionales. El que dice Afortunadamente,
todo se pudo arreglar atribuye el ser afortunado al hecho de que cierto
problema tuviera remedio. Con estos adverbios se suelen ponderar las consecuencias
favorables o desfavorables de alguna situación. Expresan valoración positiva
afortunadamente, felizmente, milagrosamente, por fortuna, por suerte, etc.; manifiestan,
en cambio, valoración negativa desafortunadamente, desgraciadamente, tristemente,
por desgracia y otros similares. Estos adverbios y locuciones adverbiales
presuponen que la oración que modifican denota un hecho tenido por cierto, por
lo que se suelen considerar factivos. Otros adverbios de este grupo expresan la
medida en que el enunciado satisface las expectativas del hablante sobre cierta