eeJWE

409 Grupos sintácticos relativos, interrogativos y exclamativos 22.2.1a
yo nada de eso? (frente a *cuando yo te dije nada de eso). La distinción entre interrogativas
totales (¿Vendrá o no?) y parciales (¿Cuándo vendrá?), que se explica en los
§ 42.3.2 y 42.3.3 no tiene correlato en las relativas. Esa asimetría se debe a que la conjunción
subordinante si, que caracteriza las interrogativas indirectas, posee varias propiedades
en común con los adverbios interrogativos, notablemente la de alternar
con ellos en oraciones como No sé {cuándo ~ cómo ~ si} ir. Tampoco tienen correlatos
relativos ni exclamativos las interrogativas múltiples, en las que dos o más
grupos interrogativos ocupan varias posiciones sintácticas en una misma oración,
como ¿A quién corresponde qué asiento?; Recuérdame, por favor, qué le dijo quién a
quién.
22.1.2f Los pronombres y adverbios relativos (o sus grupos sintácticos) pueden
aparecer en oraciones de sujeto preverbal, como en lo que Carmen dijo. En cambio,
los interrogativos y exclamativos situados al comienzo de la oración imponen la
inversión del sujeto: *¿Qué Carmen dijo? ~ ¿Qué dijo Carmen?; *¡Qué cosas la gente
dice! ~ ¡Qué cosas dice la gente! Se exceptúa de esta generalización el español hablado
en buena parte del área caribeña (sobre todo en las Antillas), especialmente en las
oraciones con sujetos pronominales, como se explica en los § 42.3.3c.
22.1.2g Algunos pronombres relativos parecen funcionar en ciertos contextos
como preposiciones, especialmente donde en oraciones como Cree que estoy donde
Juan Tomás Díaz (Vargas Llosa, Fiesta) o en Yo qué saco con ir donde su papá o donde la
suegra (Caras 14/4/1997), y cuando en Cuando la guerra, tenía doce años (Mastretta,
Vida). Algunos autores entienden que no se modifica su naturaleza adverbial en
estas secuencias, lo que requiere diversos procesos de elipsis. Los interrogativos
y exclamativos carecen de usos similares.
22.2 Grupos sintácticos relativos, interrogativos y exclamativos
22.2.1 Grupos sintácticos relativos
Como se señaló en el § 22.1.1e, las subordinadas de relativo, a menudo introducidas
únicamente por un relativo (el libro que estoy leyendo), presentan este encajado en
un segmento mayor, que se denomina grupo sintáctico relativo o, simplemente,
grupo relativo. Los grupos relativos pertenecen a varias clases sintácticas, como
se verá a continuación.
22.2.1a Los grupos preposicionales relativos están encabezados por una
preposición o una locución preposicional, como los subrayados en los siguientes
ejemplos, en los que se encierra entre corchetes la subordinada relativa:
Fue la primera mujer de verdad [con la que tuve una relación] (Cabrera Infante, Habana);
Nadie recordaba su origen ni la razón [por la cual llevaba ese nombre] (Allende,
Casa); Coinciden en señalar al año 1925 como el hito cronológico [a partir del cual es
posible hablar de una vanguardia] (Calvo Serraller, Paisajes); Se desarrolla una larga
conversación, [en el curso de la cual el visitante narra casi completa la historia de su
vida] (Puig, Boquitas).