eeJWE

29.4.2 La preposición y el grupo preposicional 564
naturaleza abstracta de su significado, muchas preposiciones pueden inducir
contenidos diferentes. Son numerosas las que aportan un significado espacial además
de otro temporal, así como diversos sentidos figurados (llamados a veces nocionales)
que remiten a relaciones de naturaleza inmaterial: ante los hechos, bajo su
influencia, en la ruina.
29.4.2 Restricciones gramaticales en el término de las preposiciones
y las locuciones preposicionales
El término de las preposiciones y las locuciones preposicionales puede estar restringido
por factores sintácticos y semánticos. Aun así, existe relación estrecha entre
ellos, como se explica en los apartados que siguen.
29.4.2a El que las subordinadas sustantivas se admitan con unas preposiciones y
no con otras se suele interpretar como consecuencia de factores semánticos. Por
ejemplo, la preposición durante exige que su término posea inherentemente un
significado temporal, es decir, que designe un período (durante tres años, durante el
otoño) o un suceso (durante la guerra). Las subordinadas sustantivas se rechazan en
este contexto, como en durante {los acontecimientos ~ *que sucedieron los acontecimientos},
ya que no denotan períodos o sucesos, sino más bien hechos, situaciones o
estados de cosas: para que lo admitan, gracias a que acudió en nuestra ayuda, a favor
de que desciendan los impuestos, sin que yo tenga que ir. La interpretación del sustantivo
hecho que es aquí relevante es aquella en la que no equivale a suceso: ante {el
grave hecho ~ *que el hecho es grave}. Coinciden con durante en construirse con términos
de significado temporal las locuciones a comienzo(s) de, a eso de (que se combina
únicamente con términos que designan horas), a fin(es) de, a final(es) de, a
mediados de o a principio(s) de, entre otras:
Veníamos con mi cuñado por el camino que va de Vuelta Grande a La Canoa a eso de las
once de la noche (Asturias, Presidente); Recogí pruebas de que Morris llegó a mediados
de junio del año pasado (Bioy Casares, Trama); A finales de octubre entraba Gamallo en
Bocentellas, un pueblo incendiado entre cuyas ruinas yacían aniquilados los restos de la
vieja columna (Benet, Región).
29.4.2b La expresión dentro de limita su término a los grupos nominales cuantitativos
de naturaleza temporal, como en dentro de un rato, dentro de tres semanas.
En estos casos, frente a los analizados en el § 29.3.1a, dentro de puede considerarse
locución. La diferencia entre dentro de y al cabo de, que se construyen con complementos
semejantes, radica en que el plazo designado se interpreta deícticamente
en el primer caso (es decir, a partir del momento del habla), pero de manera anafórica
en el segundo, por tanto a partir de algún punto de referencia introducido
en el discurso. Esta diferencia explica contrastes como Se recuperó {*dentro de ~ al
cabo de} dos días. La situación era distinta en la lengua antigua, en la que el segmento
temporal introducido por dentro de podía medirse a partir de un punto del
pasado, como en Sané dentro de quinze días, y fui en sus busca y seguimiento a la
ciudad de Sevilla, para la cual era nuestra jornada (Céspedes, Píndaro). Se trata
también esta cuestión en el § 24.2.1c.