eeJWE

48.1.2a La negación 924
48.1.2 Categoría gramatical de los términos negativos
48.1.2a Son pronombres indefinidos nadie (que designa personas), nada (que
designa cosas) y ninguno, con sus variantes morfológicas. Como se señala en el § 19.3.2,
el último admite también usos adjetivales, como en No aportó ninguna idea.
48.1.2b Pertenecen a la clase de los adverbios no, nunca, jamás, tampoco y nada.
Son adverbios temporales nunca, contrapartida negativa de siempre, así como el más
enfático jamás, que proviene de la unión de dos palabras positivas (ya y más), por lo
que su significado original es ‘no en lo sucesivo’. Con estas y otras expresiones negativas
se forman combinaciones redundantes, pero correctas, como las que se subrayan
a continuación: Nunca jamás la debiste obligar (Vilalta, Mujer); No quiero ver a
Lucía jamás en mi vida (Bain, Dolor).
48.1.2c El adverbio nada presenta la multiplicidad de valores propia de los cuantificadores
adverbiales (§ 30.3.2). Expresa, en efecto, intensidad en El autor no profundiza
nada en ese asunto; medida en No te costaría nada ayudarme; frecuencia
en No voy nada al cine, etc. También puede modificar a un adjetivo o un adverbio,
asimilándose a los cuantificadores de grado, como en nada fácil, nada lejos. En el
español coloquial rioplatense, andino y de otros países americanos, nada se usa también
en contextos enfáticos en los que significa ‘en absoluto’ o ‘de ningún modo’,
como en Tanto prometer venir y al final no vino nada; No me lo dijiste nada. Este uso
se acerca al de la locución adverbial para nada, que va ganando terreno en el español
general: En eso no creo para nada (Chavarría, Rojo); Mara caminaba con celeridad sin
ocuparse para nada de mí que iba detrás de ella (García Morales, Lógica).
48.1.2d Son negativas las conjunciones ni y sino (§ 48.2.1b y 48.6.1) y, aunque en
un sentido distinto, la preposición sin y las locuciones preposicionales en vez de
y en lugar de (§ 48.5.2f), así como algunas interjecciones restringidas geográficamente
(§ 48.8.2c).
48.1.3 Contextos sintácticos de las palabras negativas
La forma y la interpretación de las oraciones negativas están determinadas tanto por
las propiedades léxicas de las palabras negativas que contienen como por la posición
que esos elementos ocupan y por las relaciones que entre ellos se establecen.
48.1.3a Los indefinidos negativos (nada, nadie, ninguno, etc.) y otras expresiones
que se les asimilan exigen un elemento negativo delante del verbo cuando aparecen
en posición posverbal: No vino nadie; Sofía no dijo nada a nadie en ningún momento;
Nadie movió un dedo por mí. En todos estos casos se interpreta una sola negación, de
forma que las unidades subrayadas establecen una suerte de concordancia con la
palabra negativa que precede al verbo. La expresión negativa preverbal no es optativa
(*Vino nadie). Las voces que requieren alguna negación con la que concordar reciben
el nombre de términos de polaridad negativa (marcados con trazo
continuo en los ejemplos que siguen); los elementos negativos que los posibilitan
se denominan inductores o activadores de la negación (marcados con trazo