eeJWE

7.3.1b La derivación adjetival y adverbial 140
gentilicios (Nicaragua > nicaragüense), que pueden ser también sustantivos. Estos
adjetivos admiten la paráfrasis ‘natural de N’, pero también ‘relativo o perteneciente
a N’, propia de los adjetivos de relación (la política nicaragüense). Entre los
varios sufijos que forman estos adjetivos, los más comunes son los siguientes:
-aco / -aca: austríaco o austriaco; -ano / -ana: italiana; -ata: keniata; -eco / -eca: guatemalteco;
-ego / -ega: manchega; -eno / -ena: chileno; -ense: bonaerense; -eño / -eña: limeña;
-eo / -ea: europeo; -ero / -era: habanera; -és / -esa: cordobés; -eta: lisboeta; -í: iraní;
-ín / -ina: mallorquina; -ino / -ina: granadino; -ita: israelita; -o / -a: rusa; -ol / -ola: español;
-uno / -una: villavicenciuna.
Los mismos sufijos suelen formar también adjetivos derivados de antropónimos
(§ 12.5.1a), sean estos nombres de pila (Francisco > franciscano), apellidos (Cervantes
> cervantino) o sobrenombres (Cid > cidiano). Los apellidos derivados de nombres
de pila, como Fernández (< Fernán), se llaman patronímicos.
7.3.1b No es posible prever el sufijo que se elige para formar el adjetivo gentilicio
de cada nombre de lugar. Algunos topónimos reciben más de un adjetivo gen -
ti licio, a veces usados en distintos contextos o en diferentes épocas (brasilera y
brasileña; salmantino, salamanquino y salmanticense). A su vez, algunos sustantivos
que designan ciudades o regiones del mismo nombre en países diferentes se distinguen
por sufijos distintos:
guadalajareño (de Guadalajara, España), frente a guadalajarense (de Guadalajara, México);
santafereña (de Santa Fe [de Bogotá], Colombia), frente a santafesina (de Santa Fe,
Argentina); de Santiago provienen santiaguino (de Santiago [de Chile] ), santiaguense (de
Santiago [de los Caballeros], República Dominicana), santiagueño (de Santiago [del
Estero], Argentina), santiaguero (de Santiago [de Cuba] ) y santiagués (de Santiago
[de Compostela], España).
7.3.1c Muchos adjetivos gentilicios se forman con bases supletivas, muy a menudo
procedentes de antiguas denominaciones latinas o griegas, pero también de
otro origen:
abulense (de Ávila, España); boricua, borincano, borinqueño (de Puerto Rico); lusitano
(de Portugal ); penquista (de Concepción, Chile); porteño (de Buenos Aires, Argentina, o
de Valparaíso, Chile); regiomontano (de Monterrey, México).
7.3.2 Sufijos característicos de adjetivos gentilicios
y derivados de antropónimos
7.3.2a El sufijo -ano / -ana se aplica a un gran número de gentilicios a partir de
topónimos que designan ciudades, provincias, regiones, países o continentes:
africano, americana, araucano, astorgana, asturiano, australiana, bogotano, boli-
viana, castellano, colombiana, coreano, ecuatoriana, floridano, guineana, italiano, jamai-
cana, mexicano, montevideana, peruano, romana, temucano, toledana, troyano, zacatecana.