eeJWE

24.3.2a El verbo (II). El modo subjuntivo. Adjuntos temporales 468
los de lengua y —en menor medida— los de pensamiento y conocimiento. La presencia
en esta pauta de los factivos (§ 25.3.2) se debe a que las reacciones emotivas
pueden ser independientes de la localización temporal de la situación que la provoca:
Siento mucho que {haya tenido ~ tenga ~ tuviera ~ vaya a tener} problemas. Los
verbos de lengua dan lugar a alternancias del mismo tipo: La prensa comunicará
que {ocultaban ~ ocultan ~ ocultarán ~ ocultarían ~ habían ocultado} pruebas). Entre
los del tercer grupo muestran este comportamiento pensar, creer, saber, concluir
o deducir, como en Dedujeron que no {supimos ~ sabemos ~ sabíamos ~ sabremos
~ sabríamos ~ hemos sabido ~ habíamos sabido} solucionar el problema.
24.3.2 Relaciones de anterioridad, posterioridad y simultaneidad.
Interpretaciones de doble acceso
24.3.2a La discordancia temporal que muestra la oración Me gusta que {hayas
~ *hubieras} venido no se explica a partir de los factores léxicos recién examinados.
Por el contrario, pone de manifiesto que regulan también la concordancia de
tiempos ciertos factores propiamente sintácticos. Suele aceptarse hoy que el concepto
apropiado para dar cabida a tales restricciones sintácticas es el de esfera
temporal (§ 23.1.2c), es decir, el paradigma de tiempos que poseen en común una
misma orientación. La esfera del presente abarca el presente, el futuro y el futuro
perfecto. Los demás tiempos verbales pertenecen a la esfera del pasado. La forma
he cantado —o bien canté en algunos países: § 23.4.1b— es irregular, ya que se
agrupa en unos contextos con los tiempos de la esfera del presente y en otros con los
de la esfera del pasado. El futuro y el condicional de conjetura, tanto en la forma
simple como en la compuesta (§ 23.7.2, 23.8.1d y 23.9.3), denotan el tiempo que les
corresponde en este uso modalizado, de manera que el futuro de conjetura equivale
a un presente, y el condicional a un pretérito imperfecto. Los tiempos del subjuntivo
pueden aparecer en función de la correspondencia descrita en la tabla del § 24.1.1a.
24.3.2b Si V2 se orienta en relación con V1, pueden obtenerse tres relaciones: anterioridad,
posterioridad y simultaneidad. Se analizará primero la relación de
anterioridad. Si V1 pertenece en estos casos a la esfera del presente, se admiten en
V2 las formas cantaba, he cantado, canté y había cantado, así como las correspondientes
al modo subjuntivo: Está comprobado que había cometido fraude; Aducirá
que no tenía tiempo; El testigo negará en el juicio que haya visto alguna vez al
acusado. Si V1 pertenece a la esfera del pasado, V2 aparece en pretérito pluscuamperfecto
de forma característica, como en Y yo sabía que ella había aceptado también
atenciones de más de uno (Cabrera Infante, Habana); Estaba admirada de que su
nombre hubiese podido surgir así, de pronto (Carpentier, Siglo); pero también en pretérito
perfecto simple: Afirmó que Panamá se perdió para Colombia por culpa del
clericalismo (Suárez, Sueños); Mi viperino archiduque aseguró que Elisabeth mejoró
(Moix, A. M., Vals).
24.3.2c La relación de posterioridad en V2 se obtiene de forma característica
con el futuro simple si V1 pertenece a la esfera del presente, como en Creo que
vendrá o en Te asegurarán que te solucionarán el problema (donde el solucionar es
posterior al asegurar), además de con el futuro compuesto, como en Te dirá que