eeJWE

29.4.3h La preposición y el grupo preposicional 568
ejemplo Menos mal que yo, desde que sepa que hay un paisa para candidato no voto
(Espectador 2/12/2008).
29.4.3h La preposición en es la más característica para expresar ubicación, sea
esta espacial (en la mesa, en el cajón, en la pared, en la puerta) o temporal (en verano,
en el primer trimestre, en 1976). Como otras preposiciones, puede alternar el valor de
ubicación con el de término de un movimiento o resultado de un proceso: entrar
en la ciudad, penetrar en los tejidos, convertirse en polvo, acabar en desastre.
Cuando la preposición en introduce sustantivos temporales, adquiere varios significados:
puede localizar el momento o el período en que se localiza el suceso o el estado
del que se habla (los éxitos alcanzados en el primer trimestre del año); el lapso en el interior
del cual se da la situación descrita, en alternancia con a lo largo de, como en
Llegó a tener diez hijos en ocho años (Campoamor, Poemas); el tiempo que tarda
en alcanzarse o en termi narse la situación que expresa el predicado principal, como en
Este se intranquiliza y llama a los amigos de su hijo y en veinticuatro horas me empiezan
a “intranquilizar” a mí (Leguina, Nombre). Se recomienda usar dentro de o al
cabo de cuando lo que se expresa no es el tiempo que se emplea en una acción, sino
el transcurrido hasta que esta se inicia, como en Te llamaré dentro de (mejor que en)
una hora. La preposición en forma, además, grupos de naturaleza predicativa que
expresan el estado en que se encuentra algo o alguien: en alemán (El libro está en
alemán), en monedas de diez centavos (Quiero el cambio en monedas de diez centavos),
en pantalones, en perfectas condiciones, en putrefacción. Se consideran incorrectos
los usos de en por de ante ciertos complementos del nombre, que se extienden en
algunos países por influencia del inglés: la figura en la página 10 por la figura de la
página 10; Me encanta la casa en la esquina por Me encanta la casa de la esquina, etc.
29.4.3i La preposición entre expresa la localización por medio de límites
en una dimensión espacial (entre Bogotá y Cartagena), temporal (entre abril y julio)
o de otro tipo (un tono entre irónico y socarrón), siempre con las restricciones de
pluralidad que se señalaron en el § 29.4.2c. En la lengua popular de algunos países
americanos se registran usos de entre por dentro de con sentido temporal (como en
Entre un mes volveré a visitarte) que se recomienda evitar. Esta equivalencia puede
tener también sentido espacial, como en entre el cajón ‘dentro del cajón’ (§ 29.4.2c).
Adquieren significado superlativo las atribuciones en las que se destaca una cualidad
entre todos los individuos que la poseen, como en Imbuida en su doble papel de
maga entre las hechiceras y de grande entre las grandiosas, cogió una manzana de aspecto
paupérrimo (Moix, Arpista). Esta preposición puede expresar también una
relación múltiple entre personas o cosas, que unas veces adquiere sentido recíproco
(Entre todos lo conseguirán; Hablaron entre sí; el odio que aún persiste entre las
familias) y otras simplemente aditivo (Entre niños y adultos podían contarse más de
treinta comensales).
29.4.3j La preposición hacia expresa dirección u orientación con respecto
a un punto, a menudo en concurrencia con a: Se dirigen {a ~ hacia} el desierto; La casa
está orientada {a ~ hacia} el norte; Buenos Aires me parecía llena de violencia hacia los
recién llegados (Mallea, Bahía). Sirve también para indicar ubicación aproximada
en el espacio (Eso cae hacia Córdoba) o en el tiempo: Llegaré hacia las tres; Luego,
hacia la mitad del segundo acto, […] se describe al muchacho (Alberti, Adefesio).