eeJWE

7.1.1c La derivación adjetival y adverbial 134
derivados adjetivales que admiten moción de género, pero se presentarán desdoblados
los sufijos correspondientes.
7.1.1c Las interpretaciones semánticas fundamentales de los adjetivos derivados
corresponden a las dos grandes clases de adjetivos: calificativos y relacionales
(§ 13.2.1). Los calificativos denotan ‘semejanza’ (lechoso), ‘tendencia’ (asustadizo),
‘intensificación’ (grandísimo), ‘capacidad para llevar a cabo determinada acción o
para recibirla’ (estimulante, lavable), ‘posesión, presencia o existencia’ (miedoso)
y otras nociones similares. Los adjetivos de relación se ajustan generalmente a la
fórmula definitoria tradicional ‘relativo o perteneciente a’ (§ 13.5) —así, por ejemplo,
histórico ‘relativo o perteneciente a la historia’—, pero pueden adquirir otros sentidos
específicos, como ‘procedente de algún lugar’ (peruano) o ‘partidario o defensor
de algo’ (marxista).
7.1.1d Muchos adjetivos relacionales (infantil en enfermedad infantil) pueden
usarse también como calificativos (reacción infantil). A veces solo el contexto permite
deducir cuál de las dos interpretaciones es la adecuada: estilo cervantino, ‘el de
Cervantes’ (interpretación relacional) o ‘el característico de las obras de Cervantes,
sean o no de este autor’ (interpretación calificativa). Sin embargo, ambos tipos de
adjetivos se distinguen con frecuencia por los sufijos que presentan. Pares como
acuoso ~ acuático; lechoso ~ lácteo; musculoso ~ muscular y otros semejantes muestran
que los sufijos tienden a especializarse en una u otra interpretación. Los sufijos
típicamente relacionales ayudan a establecer el vínculo semántico entre dos dominios.
Así, en la expresión mundo acuático se establece una relación entre un determinado
mundo y la materia agua; en cambio en mundo acuoso, el adjetivo calificativo
expresa cierta propiedad del objeto al que se atribuye (‘un mundo hecho de agua,
semejante al agua o que contiene agua’). Una distinción parecida se percibe entre
fibra muscular y brazo musculoso, y en otros muchos pares similares. En este capítulo
se analizarán en secciones diferentes los sufijos derivativos característicos de los
adjetivos calificativos (§ 7.2) y los de los adjetivos de relación (§ 7.3). Los sufijos que
sirven para los dos tipos de adjetivos se examinarán en los § 7.4 y 7.5.
7.1.2 Sincronía y diacronía en la derivación adjetival
7.1.2a Como en todo el ámbito de la morfología léxica (§ 1.3.2), también en la
derivación adjetival se aparta a menudo el análisis sincrónico del diacrónico por
razones tanto conceptuales como metodológicas. Mientras que el primero aspira a
describir el sistema lingüístico actual, presente en la conciencia lingüística de los
hablantes, el segundo tiene en cuenta los étimos de las voces derivadas, muchas veces
no coincidentes con las formas reconocibles por el hablante. En razón de esa
diferencia, numerosas alternancias morfofonológicas que se postulan en la
morfología sincrónica no son necesarias en la diacrónica. Así, la derivación del adjetivo
calamitoso a partir del sustantivo calamidad requiere dos procesos en el análisis
sincrónico: uno es la haplología (§ 1.3.4d), por la que se omite el segmento -ad- en
calamid(ad)oso; el otro es el ensordecimiento de la -d- para evitar *calamidoso. Por
el contario, en la morfología diacrónica no se han de suponer esos procesos, puesto
que calamitoso se deriva históricamente del adjetivo latino calamitōsus.