eeJWE

215 Sustantivos colectivos 12.3.2e
Esta discordancia de número, que se recomienda evitar, suele estar desencadenada
por diversos factores, ilustrados en los ejemplos anteriores: los incisos aclaratorios
en el primero; la inclusión del hablante en la referencia de familia en el segundo;
el predicado copulativo, junto con la presencia de toda, en el tercero, y el cruce, en el
cuarto, de esta estructura con construcciones pseudopartitivas como Un grupo de
profesores llevarán a cabo un encierro, en las que la concordancia en plural no es incorrecta
(§ 33.4.3a, b).
12.3.2b Son frecuentes en la lengua coloquial, y no resultan necesariamente anómalas,
las discordancias de número entre un colectivo singular y un pronombre personal
o el sujeto tácito de un verbo, como en La pareja siempre había tomado mal el
que no los aceptaran en el barrio. La noción de pluralidad presente en el nombre colectivo
le permite igualmente funcionar como sujeto en oraciones reflexivas y recíprocas
(La familia se odia puede significar, en efecto, que cada miembro se odia a sí
mismo y también que odia a los demás), pero no desencadena la concordancia de
número: *La familia se odia a sí mismos. Se recomienda evitar el uso de relativos en
plural (quienes, los cuales) con un antecedente colectivo en singular, como en Se recurrió
al jurado del concurso, quienes no se comportaron de forma profesional.
12.3.2c El adjetivo numeroso se aplica a una pluralidad de individuos, por lo que
tiende a rechazar los sustantivos en singular que no sean colectivos. Se convierte así
en uno de los indicios más firmes para detectarlos. Modifica, en efecto, a una larga
serie de sustantivos que designan grupos, sobre todo de personas (audiencia, banda,
comitiva, delegación, escolta, familia, generación, harén, orquesta, plantilla, representación,
séquito, tribu), aunque también de cosas (documentación, flota, mobiliario,
obra, oferta). El adjetivo nutrido se combina igualmente con colectivos (nutrido
contingente, nutrido reparto), pero no rechaza ciertos nombres que no lo son, como
tráfico o programa.
12.3.2d Ciertos predicados colectivos (llamados a veces también simétricos:
§ 31.3.1d) seleccionan argumentos que expresen la noción de ‘grupo’. Pueden hacerlo
mediante un plural (reunir a los alumnos), mediante un grupo nominal coordinado
(reunir a Antonio y Clara) y también mediante un sustantivo colectivo, como se
ve en los ejemplos siguientes:
Quise hacer un gobierno de hombres puros, sin darme cuenta de que ningún país cuenta
con suficientes hombres puros como para formar un gobierno (Vázquez­Figueroa, Tuareg);
Toda la familia se congrega frente al oratorio (Carrasquilla, Tiempos); No vuelvas
por aquí en un tiempo; el grupo se disuelve provisionalmente —dijo Pablo (Mendoza,
Ciudad).
No todos los predicados simétricos tienen, sin embargo, la misma capacidad para
combinarse con nombres colectivos. Tienden a rechazarlos, en efecto, los formados
con verbos copulativos. Junto a Manuel y Luisa son parecidos (en el sentido de ‘Se
parecen entre sí’), no se admite La pareja es parecida en esta misma interpretación.
12.3.2e En el § 12.2.1c se vio que los requisitos exigidos por la preposición entre
pueden ser satisfechos por un sustantivo no contable. Se extiende esta propiedad a