eeJWE

37.6 El atributo (I). El atributo en las oraciones copulativas 716
preposicional (estar celoso de alguien, casado con alguien, ansioso de algo…). Algunas
de estas alternancias pueden ser reflejos de cambios en el significado del adjetivo:
ser seguro (‘libre de riesgo’, ‘cierto’) ~ estar seguro de algo (‘convencido’); ser
interesado (‘moverse por interés’) ~ estar interesado en algo (‘tener interés en
algo’); ser orgulloso (‘arrogante, altivo’) ~ estar orgulloso de algo o de alguien (‘legítimamente
satisfecho’), aunque también se registra ser orgulloso de algo. Por el
contrario, el adjetivo consciente se usa con complemento cuando se construye con
ser (Es consciente de su problema ‘Tiene conciencia de él, lo percibe’), no cuando se
construye con estar (Ya está consciente ‘Ya volvió en sí’, entre otros significados
próximos).
37.6 El verbo parecer
El verbo parecer presenta propiedades gramaticales que corresponden a tres clases
sintácticas: la de los verbos copulativos (como ser), la de los auxiliares de perífrasis
(como poder) y la de los verbos de juicio u opinión, que tienen complementos oracionales
(como creer).
37.6.1 Usos copulativos de parecer
Parecer es un verbo copulativo cuando se construye con un grupo nominal, adjetival
o preposicional, como en Jorge parece un buen escritor; Noelia parece segura de sí
misma; No parecen ustedes de aquí, todos ellos atributos caracterizadores. Aunque
menos frecuentemente, se combina también con atributos episódicos (Parecía cansada;
La ropa parecía seca). Se ha debatido si la presencia de un complemento indirecto,
como en Jorge me parece un buen escritor, incide en el carácter copulativo de
parecer. Algunos gramáticos lo consideran más propiamente un verbo de juicio o
de opinión que un verbo copulativo, puesto que en esta segunda pauta se introducen
puntos de vista que se atribuyen a la persona designada por el complemento indirecto:
La idea me parece buena; La decisión pareció injusta a todos los afectados (con un
tiempo perfectivo, infrecuente en la primera pauta). Sin embargo, ambas construcciones
admiten la sustitución por el pronombre neutro lo: Es muy inteligente, pero no
lo parece; Algunos hay que la tienen por muy hermosa, mas a mí jamás me lo pareció
(Montemayor, Diana).
37.6.2 Usos no copulativos de parecer
37.6.2a Cuando parecer se construye con una oración subordinada sustantiva,
como en Parece que no me oye, la sustitución pronominal ofrece resultados inestables.
Para muchos hablantes, la oración subrayada admite la sustitución por lo (Lo
parece), como se espera de un atributo, pero también admite el pronombre eso
(Eso parece), como se espera de un sujeto. Esta segunda sustitución, más natural que
la primera, apoya la idea de que la subordinada sustantiva ejerce la función de sujeto.
También aquí es posible la presencia del pronombre dativo, que induce la interpretación
de parecer como verbo de juicio o de opinión.