eeJWE

737 Las construcciones absolutas 38.6.3c
38.6.3c Se extiende a veces el concepto de oración absoluta a otras construcciones
en las que se relaciona un sujeto con un predicado sin verbo copulativo que
medie en la relación, como las que aparecen en los titulares de los periódicos: El secretario
del ministro de Obras Públicas, denunciado por cohecho (o bien en orden
inverso: Denunciado por cohecho el secretario del ministro de Obras Públicas). En la
lengua conversacional son habituales las que se forman en el segundo miembro de
una expresión coordinada con el sujeto antepuesto al predicado, como la que se subraya
en Son las once y la niña sin venir. También son frecuentes las exclamaciones bimembres
de predicado antepuesto: ¡Magnífico, el partido de ayer!; ¡Muy ricos, estos
camarones!; ¡Dichosa tú! Se asimilan a este grupo algunas interrogativas retóricas,
como: ¿Ingenua ella?; ¿Un accidente el incendio?; ¿Cansado yo? El orden «sujeto – predicado»
predomina, en cambio, en casi todos los refranes que se ajustan a esta construcción,
como Perro ladrador, poco mordedor; Año de nieves, año de bienes; Mal de
muchos, consuelo de tontos.