eeJWE

609 La coordinación copulativa 31.3.1f
uno de los componentes de la coordinación el significado del predicado. Así, la
oración El periódico y el desayuno están sobre la mesa no contiene el segmento El
periódico está sobre la mesa, pero esta información se deduce o se infiere porque el
significado del predicado están sobre la mesa se desdobla y se aplica distributivamente
a cada uno de los elementos que componen su sujeto. A falta de indicaciones
léxicas o sintácticas, o de razones extralingüísticas, la mayor parte de los
predicados con sujetos o complementos coordinados se interpretan, por defecto,
distributivamente.
31.3.1d Un numeroso grupo de predicados, sin embargo, se interpreta de forma
colectiva (también llamada conjunta o acumulativa), en lugar de distributiva.
Así, la oración Los alumnos y las alumnas suman cuarenta no puede desdoblarse en
Los alumnos suman cuarenta y las alumnas suman cuarenta. Los predicados de naturaleza
colectiva se suelen llamar simétricos y se caracterizan por predicarse de
grupos, manifestados mediante plurales o elementos coordinados. Entre estos
predicados se encuentran verbos (atar, casarse, conectar, conversar, divorciarse,
juntar, mezclar, negociar, unir), adjetivos (adyacente, antónimo, coincidente, compatible,
común, contemporáneo, diferente, igual, incompatible, lejano, paralelo,
próximo, simétrico) y sustantivos (adversario, amigo, compañero, competidor, cónyuge,
cuñado, enemigo, pariente, socio, tocayo). Son menos numerosos los adverbios
o las locuciones adverbiales que pertenecen a este grupo (al lado, cerca, conjuntamente,
de acuerdo, en colaboración, en contacto, en desacuerdo, en relación, lejos).
De las preposiciones, solo entre pone de manifiesto las propiedades características
de los predicados simétricos.
31.3.1e El adverbio respectivamente garantiza la distribución ordenada de las relaciones
predicativas, como en Miguel, Luis y Marina han estudiado Matemáticas,
Derecho y Física, respectivamente. La ausencia del adverbio respectivamente podría
provocar ambigüedad, ya que cabría asignar las acciones descritas a varios individuos
a la vez.
31.3.1f Usada al comienzo de un período, la conjunción y se interpreta como
marca de enlace extraoracional con lo dicho o pensado anteriormente. En
comienzo absoluto se emplea para abrir discursos o para encabezar réplicas. Su valor
de enlace copulativo se atenúa en estos contextos y las expresiones que introduce
pueden expresar reticencia, ironía o contrariedad, entre otras nociones: ¡Y qué
sórdida me resulta desde aquí Inglaterra! (Villena, L. A., Burdel). También se expresan
valores distintos de la pura adición cuando se coordinan unidades léxicas
idénticas, generalmente nombres y verbos escuetos o sin modificadores. Los grupos así
formados adquieren un valor cuantitativo, como en Sacaron sacos y sacos de escombros
(‘muchos sacos’). Es igualmente común la expresión más y más con el sentido de
‘cada vez más’, como en […] alejándose como un conejo, más y más arriba (Dorfman,
Nana). Por otra parte, se forman grupos sintácticos nominales y preposicionales
estereotipados con ciertos sustantivos, como hombres y mujeres, ricos y pobres y
otros similares que sugieren formas de cuantificación universal. Expresan, pues, significados
próximos a ‘todo el mundo’ o ‘todos sin excepción’: Trato y conversación he
tenido con gente sabia, eclesiásticos y seglares, latinos y griegos, judíos y moros (Fuentes,
Naranjo).