eeJWE

25.3.3c El verbo (III). El modo 480
Afección > aserción: Aunque los sujetos y los complementos oracionales de los verbos
de afección se construyen en subjuntivo (§ 25.3.2), algunos de ellos se usan en
ocasiones en indicativo, más frecuentemente en el español americano que en el
europeo: Me alegro de que terminaron ya el trabajo; Me preocupa que lo agarraron a
él. El uso del indicativo en estos casos revela la intención de los hablantes de resaltar
el contenido informativo de la subordinada. Una distinción similar explica la alternancia
modal con los verbos presumir (de), vanagloriarse (de), jactarse (de), así
como censurar, echar en cara, reprochar y otros semejantes. Compárese Se quejó de
que el citado individuo había propalado infundios por la comarca (Casares, Dios) con
Se queja de que la impiedad pretenda corromper el estudio de las ciencias naturales
(Menéndez Pelayo, Heterodoxos).
Temor > sospecha: El verbo temer suele construirse con subjuntivo en su complemento:
Temo que algún deslenguado lo sepa (Muñoz Seca, Venganza). Cuando eligen
el indicativo, temer o temerse expresan sobre todo ‘sospecha’ o ‘recelo’: Temo
que hallaré la muerte fría / envuelta en (bien que dulce) mortal cebo (Quevedo, Heráclito);
Me temo que va a haber dificultades (Caballero Bonald, Pájaros).
25.3.3c En el caso de los sustantivos abstractos hecho e idea (en estructuras del
tipo el hecho de que…, la idea de que…), la alternancia modal puede ponerse en relación
con la influencia del verbo principal, pero también con la estructura informativa de la
oración, dado que el indicativo aporta la información nueva o relevante en un fragmento
del discurso: La causa de esta impresión reside en el hecho de que estamos sometidos
a un ritmo de vida progresivamente acelerado (Goytisolo, Estela). El subjuntivo
se asocia, en cambio, con la información temática (en el sentido de presentada como
conocida), sobre todo cuando el grupo nominal se sitúa en posición preverbal: El hecho
de que varios individuos que cuentan una misma cantidad logren un resultado igual
es para los psicólogos un ejemplo de asociación de ideas (Borges, Ficciones).
25.3.4 El modo en las interrogativas indirectas
El modo de las interrogativas indirectas es normalmente el indicativo. Sin embargo,
puede aparecer el subjuntivo cuando está inducido por los predicados que expresan
dependencia y también por los que denotan indiferencia: Eso depende de qué día
fijemos; Indistintamente de cuál sea el candidato que obtenga la plaza […] (País [Esp.]
2/2/1999); «¡Para lo que me importa ya cuál haya de ser mi destino!», dijo Esteban
(Carpentier, Siglo). En muchas zonas del español americano (especialmente en
México, Centroamérica y las áreas caribeña y andina), es normal usar el subjuntivo
en expresiones como No sé si te guste esta comida.
25.3.5 La negación en las subordinadas sustantivas
y la inducción modal a distancia
25.3.5a La negación puede actuar como un inductor del subjuntivo a distancia,
es decir, desde la oración que contiene el predicado principal, como en No es obvio
que lo acepte; Nunca pensó que fuera a visitar su país o en Nada demuestra que sea