eeJWE

801 Los enunciados imperativos 42.2.3b
presentan diversos grados de lexicalización: Ándale pues; Échate ese trompo a la uña
(México); Friégate (Chile); Andá a cantarle a Gardel; Embromate (Río de la Plata);
Anda a ver si ponen las gallinas (Ecuador), etc. Presentan puntos de contacto estrechos
con las interjecciones formadas a partir de verbos (§ 32.3.1b) fórmulas como
Fíjate o Fíjate tú (también Fijate o Fijate vos, con variante voseante que se extiende a
otras expresiones similares); Imagínate; Mira quién ha venido; Veamos; Vete a paseo
(también … al diablo; … al demonio; … a freír espárragos, etc.); Dale; Tócate las narices,
etc. Junto a estas expresiones existen otras (también retóricas, pero menos fijadas),
como las que se forman con el grupo preposicional para esto en construcciones en las
que se sugiere que se ha realizado inútilmente alguna acción esforzada: Estudia una
carrera para esto. También son retóricos los imperativos que solicitan que se lleve
a cabo la acción contraria a la que expresan, casi siempre construidos con sujeto antepuesto,
como en Tú sigue gritando; Eso, tú rómpeme la silla.
42.2.2h Los imperativos condicionales aparecen en oraciones coordinadas
(mediante las conjunciones y u o), con otras oraciones no imperativas. El enunciado
imperativo se interpreta como una prótasis condicional, como en Llévame la contraria
y te quedas sin cenar [‘Si me llevas la contraria…’] o en los ejemplos siguientes:
¡Habla ahora mismo o te mato! (Muñoz Molina, Invierno); ¡Lárguese de acá o llamo a la
policía! (Bayly, Días); ¡Dame un taparrabos y moveré al mundo! (Fuentes, Región).
Así pues, el primer ejemplo equivale a ‘Si no hablas ahora mismo te mato’ y el último
a ‘Si me das un taparrabos, moveré el mundo’. Los imperativos condicionales son
particularmente frecuentes cuando se emplean para transmitir amenazas y advertencias
en las que se perciben diversos grados de énfasis. Proporcionan contextos
virtuales o no factuales que dan cabida a muchos términos de polaridad negativa
(§ 48.6), como en Mueve un dedo y eres hombre muerto o en Haz la menor tontería y
estamos perdidos (Cf. *Hice la menor tontería).
42.2.3 Otros enunciados de valor imperativo
42.2.3a Es frecuente construir con pasivas reflejas en indicativo y verbos realizativos
(§ 42.1.1d) los enunciados usados para ordenar, aconsejar o recomendar algún
comportamiento: Se prohíbe fumar; Se ruega silencio; Se pide colaboración; Se recomienda
precaución. Aunque estas oraciones son formalmente declarativas, ha de tenerse
en cuenta que la descripción de un estado de cosas se interpreta a menudo
como solicitud de que se lleve a efecto, unas veces de manera cortés (Usted me dice
lo que quiere y yo se lo busco) y otras de manera más ruda (Tú te comes ahora mismo
todos los macarrones). Muchas oraciones construidas con futuro se emplean también
para llevar a cabo órdenes, advertencias o peticiones: Irás y le dirás que te perdone;
Te agradeceré que eches un vistazo a este texto; Acamparemos aquí. Se trata, en
todos estos casos, de actos verbales indirectos, en el sentido explicado en el § 42.1.1l.
42.2.3b También se solicitan o se ordenan acciones diversas con expresiones formadas
mediante «a + infinitivo», muy comunes en la lengua coloquial: A dormir;
A trabajar; A comer; A estudiar. Aunque pueden transmitir deseos (¡A pasarlo bien!)