eeJWE

38.1.1c El atributo (II). Otras construcciones atributivas 720
movimiento descendente, como caer {desfallecido ~ extenuado ~ fulminado ~ malherido}.
En cambio, en caer {enfermo ~ prisionero ~ herido}, el verbo se ha gramaticalizado
como semicopulativo, de forma que de la idea de descenso se pasa a la de resultado de
algún proceso. Se reconocen como verbos de movimiento (por tanto, verbos plenos)
los que se subrayan en Andaba erguida; Llevaba a los niños al colegio; Salió despedido;
La seguía contento; Vino a mi casa encantado, pero esos mismos verbos son semicopulativos,
y ya no denotan movimiento, en Andaba preocupada; Llevaba dos años
enfermo; Salió escarmentado; Seguía enamorado; La película vino precedida de una gran
polémica.
38.1.1c Aunque tanto los verbos copulativos como los semicopulativos exigen la
presencia del atributo, el de los segundos no se sustituye por el pronombre neutro lo
(Susana estaba atónita > Lo estaba; Susana se quedó atónita > *Se lo quedó). Puede ser
sustituido, en cambio, por los adverbios así, cómo y como: Susana se quedó así; ¿Cómo
se quedó Susana?; como se quedó Susana. La mayor parte de los verbos semicopulativos
se construyen con atributos adjetivales o adverbiales; más raramente con los
nominales: hacerse (un) hombre, resultar un éxito, salir diputado, sentirse (un) héroe,
verse (de) candidato.
38.1.2 Clasificación de los verbos semicopulativos
En función de los significados que expresan, los verbos semicopulativos pueden clasificarse
en tres grupos:
1. Cambio: devenir un hecho, hacerse rico, ponerse enfermas, quedarse perplejo, salir
herido, volverse taciturna.
2. Permanencia, persistencia o continuidad: andar preocupado, continuar graves,
permanecer calladas, seguir vivo.
3. Manifestación o presencia: encontrarse en forma, hallarse indispuesta, lucir
linda, mostrarse de acuerdo, pasar inadvertidos, presentarse favorables, revelarse
insuficiente, verse horrible.
Estos grupos se analizarán en las secciones siguientes.
38.2 Los verbos semicopulativos de cambio
Los verbos de cambio denotan el proceso de pasar a un estado, alcanzarlo o desembocar
en él. El español no dispone de un verbo que se use de forma general para expresar
este significado, a diferencia de lo que sucede en otras lenguas (fr. devenir;
it. diventare; port. ficar; ing. become; al. werden). En su lugar, presenta un paradigma de
distribución más compleja: devenir, hacerse, pasar a ser, ponerse, quedarse, tornarse
o volverse. En los apartados siguientes se mostrarán algunas tendencias que justifican
la preferencia por varios de estos verbos en función del atributo, pero también
del tipo de cambio que se expresa. En el § 38.2.7 se describirán algunas alternancias
entre ellos cuando se usan con los mismos atributos.