eeJWE

273 Elipsis y anáfora en los grupos nominales 14.4.1a
(§ 15.2.2a), ya que entre el poseedor y lo poseído se da una relación de pertenencia o de
inclusión. Así, en Marta levantó la mano, el sujeto, Marta, se interpreta como ancla
de la mano (en ciertos análisis como antecedente), puesto que esa expresión ha de
asignarse a un individuo para poder ser interpretada. El poseedor suele ser designado
por el sujeto (como en el ejemplo anterior o en Carlota se torció el pie), el complemento
indirecto (Le duele la cabeza) y, más esporádicamente, el complemento
directo: Besó a su madre en la frente. El uso posesivo del artículo se extiende a veces
a entidades enajenables que pertenecen a la llamada esfera personal, en el sentido
del conjunto de seres con los que es habitual relacionarse o que es normal poseer.
Ello los convierte en únicos dentro de ese dominio. No se excluye en este uso la referencia
a personas: Se nos quemó la casa; Se me descompuso el reloj; Entregó el examen
al profesor; Puso a trabajar al hijo en la empresa.
14.3.5c Los grupos nominales en plural con artículo usado como posesivo no se
interpretan distributivamente en las construcciones de posesión inalienable.
Se dice A mis amigas les duele la cabeza, en lugar de *A mis amigas les duelen las
cabezas. Por la misma razón, en Les salió un sarpullido en las manos se entiende
‘a cada uno en ambas manos’, no ‘a cada uno en una mano’. En cambio, cuando la
posesión es alienable (y no se designa una parte del poseedor), se admiten el singular
o el plural sin que varíe el sentido: Les revisaron el pasaporte ~ Les revisaron
los pasaportes; Abróchense el cinturón ~ Abróchense los cinturones. Esta equivalencia
se deshace cuando se habla de varias cosas poseídas por una sola persona.
Así, Les revisaron a todos las maletas se diferencia de Les revisaron a todos la
maleta en que en el primer caso puede hablarse de una o varias maletas por
persona, mientras que en el segundo se quiere expresar que cada persona tiene
una sola maleta.
14.4 Elipsis y anáfora en los grupos nominales introducidos
por determinantes
14.4.1 El artículo en los grupos nominales con nombre elíptico
14.4.1a Puede formar parte el artículo de grupos nominales con nombre elíptico.
El sustantivo de su núcleo no está fonéticamente expreso, pero el determinante
o el cuantificador permite recuperar su contenido a través de varias de relaciones:
A. Relación anafórica con algún antecedente: La séptima sinfonía de Beethoven
me gusta más que la octava, donde en el segundo término de la comparación se sobrentiende
el sustantivo sinfonía.
B. Relación catafórica (la catáfora es el vínculo que permite anticipar el significado
de una parte del discurso que sigue a continuación). Esta relación solo es posible
si el grupo nominal elíptico es definido y se trata de una construcción atributiva:
Tengo a los de Mendoza por vinos excelentes; La del azúcar es una de las industrias
más intervenidas, protegidas y reguladas (Ortiz, Contrapunteo).
C. Interpretación deíctica. Se obtiene cuando el contexto situacional, junto con
los rasgos flexivos del artículo, permite determinar la clase de la entidad a la que se