eeJWE

33.2 El sujeto 640
compatibles con los sujetos léxicos plenos: Diego y Pablo subieron el piano entre los
dos. En consonancia con este análisis, no se obtienen las variantes pasivas de esas
secuencias (*El piano fue subido por entre los dos). Por el contrario, se consideran
generalmente sujetos los grupos nominales encabezados por hasta cuando se asimila
al adverbio incluso, como en Hasta el portero se enteró de la disputa. Otros gramáticos,
sin embargo, entienden que hasta el portero constituiría una aposición
explicativa de un cuantificador implícito, como todos o cualquiera, de modo que la
oración anterior equivaldría aproximadamente a Todos, hasta el portero, se enteraron
de la disputa. Ambos análisis pueden extenderse al segmento subrayado
en Desde el rey hasta todos los servidores de la Corte se aprestaban a ganarlas con un
retiro espiritual y una confesión completa de los pecados (Uslar Pietri, Visita). Ejercen
el papel de sujeto grupos nominales como el subrayado en Alrededor de doscientas
personas se manifestaron ayer en la plaza del Comercio, en el que alrededor de introduce
una expresión cuantificativa sin alterar la naturaleza nominal del sujeto. Es
polémico si las oraciones condicionales constituyen o no sujetos oracionales en
construcciones como Sería diferente si ustedes se casaran (Belli, Mujer) o Será mejor
si empieza a colaborar (Silva, L., Alquimista).
33.2 Aspectos semánticos de la noción de sujeto.
Alternancias en las que participa
El criterio B (§ 33.1.1c) alude al comportamiento de los sujetos en la alternancia
«activa – pasiva» y en otras similares relacionadas con la diátesis. Por su parte, el
criterio C corresponde a alternancias sintácticas que afectan al sujeto pero que no
guardan relación con la diátesis, sino con el significado del verbo o con determinados
factores discursivos. Se tratarán ambos brevemente en los apartados que siguen.
33.2.1 Alternancias relacionadas con la diátesis
33.2.1a Las alternancias de diátesis fundamentales del español son dos: la
«activa – pasiva» y la «activa – media». Tanto en la variante activa El montañero
escaló la roca como en la pasiva La roca fue escalada por el montañero, el grupo nominal
el montañero constituye el agente del predicado escalar, y la roca representa
el paciente. Sin embargo, desde el punto de vista sintáctico la roca es el complemento
directo de la primera, pero el sujeto de la segunda, tradicionalmente denominado
sujeto paciente. A su vez, el montañero es el sujeto de la primera, y un
complemento adjunto en la segunda, llamado complemento agente. Se aceptará
aquí, como se hace en la tradición, el análisis que extiende la denominación de complemento
agente a las oraciones cuyo verbo no expresa una acción, como en Llama la
atención que estas tradiciones campesinas se mantengan en una región rodeada por un
cinturón urbano (Proceso [Méx.] 26/1/1997). La distribución entre funciones semánticas
y funciones sintácticas que se ha presentado se da en los dos tipos de oraciones
pasivas: la perifrástica o de participio (La carta fue leída) y la refleja (La carta se
leyó). Las restricciones de este proceso se analizan en los § 41.1.2, 41.2 y 41.6. Los
complementos agentes pueden omitirse según el hablante desee o no hacer expresa
la información que corresponde a ese participante. El complemento agente aparece