eeJWE

591 Adverbios oracionales 30.8.1a
mente y superaron la era paleolítica del pescador (Lezama, Oppiano). Expresan así
que la acción realizada por cada uno de ellos recae en el otro (§ 16.2.3). Los adverbios
alternativamente, respectivamente e indistintamente están restringidos a ciertos
contextos en los que se expresa pluralidad, entre ellos los de coordinación (§ 31.3.1e).
30.7.2b Los adverbios de manera orientados al objeto indican el modo en que
la acción afecta al complemento de algunos predicados. Así, el adverbio mortalmente
en Lo hirieron mortalmente indica una manera de herir, pero informa también de
cierto cambio de estado en el que recibió la herida, y no de una situación del que la
causó. A su vez, suele entenderse que arduamente, dificultosamente, dolorosamente,
fácilmente, fatigosamente, laboriosamente, trabajosamente son adverbios de manera
orientados a la acción, puesto que se refieren a propiedades de la acción misma.
30.8 Adverbios oracionales
Los adverbios oracionales reciben a menudo ese nombre porque pueden abarcar la
oración en su conjunto, pero también algún elemento modal que la contiene. Suelen
dividirse en los tres grupos siguientes:
1. Adverbios de la enunciación o del acto verbal
2. Adverbios temáticos, libres o de tópico
3. Adverbios del enunciado
Los adverbios de la enunciación aportan contenidos que aluden a alguno de los componentes
del acto comunicativo (§ 42.1.1j). Así, francamente en Francamente, no te
comprendo, Donata (Cambaceres, Rumbo) no modifica propiamente a la oración a la
que precede, puesto que en esta secuencia no se predica la franqueza del hecho de
no comprender a alguien. Tampoco modifica al predicado que aparece en su interior,
ya que en la oración no se niega cierta forma franca de comprender algo. Modifica
más bien a un verbo de lengua tácito que expresa la forma en que se comunican
esas palabras (decir, hablar, confesar, etc.), por lo que podría parafrasearse como
‘hablando de manera franca, …’. Por su parte, los adverbios temáticos anticipan cierto
contenido sobre el que va a centrarse el mensaje, como en Económicamente, la
situación es insostenible, donde el adverbio indica que el juicio efectuado se refiere al
ámbito económico. Finalmente, los adverbios del enunciado aportan nociones que
se relacionan con la modalidad de la oración, como la certeza con la que el hablante
manifiesta un juicio: Posiblemente, su cortesía no era sino la compañera natural de su
ingenuidad (Fuentes, Artemio). Se usa a veces el término adverbios periféricos
como equivalente de adverbios oracionales. Otras veces se emplea este término
en un sentido más amplio que abarca también los conectores discursivos adverbiales,
a los que se dedica el § 30.9.
30.8.1 Adverbios de la enunciación
30.8.1a Como se ha explicado, los adverbios de la enunciación son adverbios
de manera que modifican a verbos de lengua tácitos. Se suelen dividir en dos grupos: