eeJWE

27.3.1b El verbo (V). Las formas no personales 518
27.3.1b El gerundio simple puede expresar también anterioridad inmediata,
como en Se llegó a un ciprés de aquellos, y cortando algunas ramas, hizo dellas una
funesta guirnalda (Cervantes, Galatea), donde la acción de cortar las ramas precede
inmediatamente a la de hacer la guirnalda. Se refiere también a una situación inmediatamente
anterior el llamado gerundio preposicional, formado con la preposición
en. Esta construcción («en + gerundio»), que gozó de gran vitalidad en otras
épocas, se documenta solo ocasionalmente en textos literarios actuales, a veces con
intención arcaizante: Le proporcionó la ubicación exacta y le aconsejó que en llegando
a esos lugares envueltos en un finísimo cendal de nieblas no navegara de noche (Roa
Bastos, Vigilia).
27.3.1c Como consecuencia del carácter perfectivo del auxiliar haber, el gerundio
compuesto manifiesta siempre anterioridad, sea inmediata o no. Muy frecuente
en la lengua clásica, se ha visto hoy reducida a los registros formales de la lengua
escrita: Habiendo venido por unas damas convidadas a las fiestas, sin entrar en mi
casa, determinaba volverme luego con ellas (Tirso Molina, Cigarrales); Habiendo
aprendido el catalán para traducirlos [= ‘los manuscritos’], Alfonso se metió un rollo
de páginas en los bolsillos (García Márquez, Cien años).
27.3.1d Se considera incorrecto el uso del gerundio para indicar una pura relación
de posterioridad, como en Estudió en Santiago, yendo (en lugar de … y fue)
después a Bogotá. No obstante, la anomalía de estas construcciones, documentadas
ya en la lengua clásica, se atenúa cuando la posterioridad que se expresa es tan inmediata
que casi se percibe como simultaneidad, y también cuando cabe pensar que el
gerundio denota una relación causal, consecutiva o concesiva: Los cartagineses lo
atacaron, obligándole a refugiarse en una torre, a la que luego le prendieron fuego
(Fuentes, Naranjo); Alba se la arrebató de la mano de un zarpazo y la lanzó contra la
pared, haciéndola añicos (Allende, Casa).
27.3.1e El significado flexible del gerundio y su capacidad para unirse sin nexo al
verbo al que modifica hacen que se use a menudo con un valor ilativo o copulativo,
es decir, para conectar dos ideas que se suman o se oponen. En estos casos es el oyente
quien ha de inferir la conexión lógica apropiada, que queda implícita. Así ocurre en
Murió dejándole como herencia la casa en la que había nacido o en Con frecuencia
no permanece inactivo, acentuándose su actividad sexual en esa época del año.
27.3.2 Otras interpretaciones del gerundio
A la relación temporal expresada por el gerundio se unen con frecuencia otros contenidos.
No siempre es sencillo determinar su significado, sobre todo porque las
interpretaciones del gerundio se solapan o traslapan a menudo, o incluso se acumulan.
En los apartados que siguen se exponen los más habituales.
27.3.2a Se ha señalado repetidamente en la tradición gramatical que los gerundios
se asimilan con mucha frecuencia a los adverbios de modo o manera, en el sentido de
que especifican la forma en la que se lleva a cabo la acción o el proceso al que se refiere
el verbo principal, como en Abrió la puerta introduciendo una tarjeta por la ranura. Sin