eeJWE

14.3.1a El artículo (I). Clases de artículos 268
14.3 Usos del artículo determinado
14.3.1 La información consabida y el concepto de unicidad
14.3.1a Los grupos nominales que llevan artículo determinado son definidos,
puesto que denotan entidades que el hablante supone identificables en un contexto
a partir del contenido léxico del sustantivo y de la información que comparte con su
interlocutor, denominada información consabida (§ 14.1.1a-c). Alude esta información
al complejo sistema de conocimientos enciclopédicos, contextuales y situacionales,
así como de inferencias que se pueden deducir a partir de la información
disponible. Aunque, en sentido estricto, dicha información no es siempre compartida
por el receptor, el artículo determinado indica que el emisor la presenta como tal.
14.3.1b La entidad o el conjunto de entidades designadas por un grupo nominal
definido se suponen identificables para el oyente porque en el dominio discursivo
relevante no hay otros posibles candidatos que respondan a la misma descripción.
Por ejemplo, el uso de la expresión la boda del sábado no implica que el sábado al que
se alude se celebre una sola boda, pero sí que solo una es pertinente en el contexto
en que tiene lugar la conversación. Esta condición de unicidad se cumple, pues, en
un cierto ámbito, denominado comúnmente dominio de definitud. Los grupos
nominales que designan seres únicos en su especie se introducen en el discurso mediante
determinantes definidos porque su identificación está garantizada, como en
El sol saldrá mañana a las 6.24. No obstante, la mayoría de los grupos nominales
definidos cumplen el requisito de unicidad en un dominio de definitud restringido,
que se ha de determinar situacional o contextualmente. Así, se diría Esto es un carburador
si la pieza que se desea identificar estuviera situada en el estante de un almacén
de piezas de recambio de automóvil, pero sería más normal decir Este es el
carburador al señalar tal pieza dentro del motor de un vehículo.
14.3.1c Enocasiones,elvínculoadecuadoconeldominiodedefinitudloproporciona
alguno de los complementos del grupo nominal, como los que se subrayan en los
siguientes ejemplos: A la catedral de Málaga se la conoce popularmente como “la
manquita” porque solo tiene una torre (Mundo [Esp.] 20/4/1996); Estábamos en la terraza
que da al jardín sobre la avenida Alvear y las caniches de la Señora no dejaban de ladrar
(Posse, Pasión). Por otra parte, se establece una suerte de concordancia semántica
entre el artículo determinado y modificadores nominales restrictivos como de siempre,
habitual, acostumbrada o que es de suponer. Se dice Se le dio el recibimiento de siempre,
y no *… un recibimiento de siempre, porque en la variante con artículo indeterminado se
percibe contradicción al presentar como conocido el recibimiento del que se habla.
Por el contrario, los adjetivos elativos o de grado extremo, como magnífico, espléndido,
terrible, etc., favorecen el artículo indefinido: Recibió {*la ~ una} magnífica acogida.
14.3.2 Usos deíctico, anafórico y endofórico del artículo determinado
14.3.2a El dominio de definitud se suele interpretar por defecto, es decir, suponiendo
que se corresponde con la situación en que se emite el enunciado. Este es el
uso deíctico (señalador) del artículo determinado. Así, en la oración Cierra las