eeJWE

789 Las construcciones medias y los verbos pronominales 41.7.2b
los campos) o no pronominales (Crece la hierba). Se distinguirá también entre la interpretación
media de una oración refleja (Me mojé ‘Resulté mojado’) y la lectura
reflexiva, de significado activo (Me mojé ‘Vertí algún líquido sobre mí mismo’).
41.7.1c El morfema pronominal átono que caracteriza a los verbos pronominales
no es argumental, por lo que no le corresponde propiamente una función sintáctica.
Así, el morfema se no constituye el complemento directo de despertar en El niño se
despertó, sino un segmento que forma parte de la constitución léxica del verbo despertarse.
Los mismos pronombres pueden ser también reflexivos, y en tal caso se
interpretan como argumentos. De esta forma, la oración Se secó puede ser reflexiva
(Se secó con una toalla) o media (Se secó al sol). Ciertos índices permiten distinguir
estas interpretaciones. Por ejemplo, las estructuras de doblado pronominal (Se llama
a sí mismo Campeón: § 16.2.2g) solo son compatibles con la interpretación
reflexiva (de cáracter activo, como se ha señalado), mientras que complementos
como por sí solo (y a veces también por sí mismo) eligen la interpretación media,
como en La puerta se abrió por sí sola o […] una puerta que parece que se mueve por sí
misma, que no hay que abrirla (Chacel, Barrio). Por otra parte, los adverbios agentivos
son compatibles con las pasivas reflejas incluso cuando se omite el agente
(§ 41.2.3c y 41.6.1d), como en Se hundió el barco deliberadamente, es decir, ‘Fue hundido’,
pero los verbos pronominales los suelen rechazar. Los admiten, sin embargo,
algunos que expresan acciones controladas por el que las lleva a cabo, como en Se
levantó deliberadamente de la cama.
41.7.2 Tipos de verbos pronominales
41.7.2a Los verbos pronominales pueden analizarse de acuerdo con tres criterios:
el morfológico, el sintáctico y el semántico. El criterio morfológico permite dividir
los verbos pronominales en pronominales inherentes y pronominales
alternantes. Los primeros carecen del correlato no pronominal. Así, arrepentirse
no alterna con *arrepentir, por lo que no se usa en la forma *yo arrepiento, *tú arrepientes,
etc. Entre los verbos de este grupo abundan los que se construyen con complemento
de régimen. Se marca entre paréntesis la preposición que introducen:
abalanzarse (sobre), abstenerse (de), adentrarse (en), arrepentirse (de), atenerse (a), atreverse
(a ~ con ~ contra), dignarse (a), enterarse (de), esforzarse (en ~ por), incautarse (de),
inmiscuirse (en), jactarse (de), obstinarse (en), querellarse (contra).
Los verbos pronominales alternantes, que constituyen el grupo mayoritario, poseen
variantes no pronominales intransitivas, como en La violencia recrudece (en las
áreas chilena, andina y rioplatense) o, más frecuentemente, transitivas: Los campos
se secan [secarse, verbo pronominal] ~ El sol seca los campos [secar, verbo transitivo].
41.7.2b De acuerdo con el criterio sintáctico, muchos verbos pronominales se
construyen con un solo argumento, como en Los campos se secaron, mientras que
otros introducen complementos de régimen que alternan con el objeto directo de sus
variantes transitivas: decidir algo ~ decidirse a algo; despedir a alguien ~ despedirse de
alguien; lamentar algo ~ lamentarse de algo; olvidar algo ~ olvidarse de algo. Algunos