eeJWE

227 Los complementos del nombre 12.7.3d
veces más allá de señalar una relación abierta entre dos nombres, que el contexto
actualiza en cada caso particular.
12.7.3a Los adjuntos de lugar y de tiempo suelen ir encabezados por la preposición
de: la gente de aquí, la tienda de la esquina, un amigo de la infancia, la excursión
de ayer. Se prefiere el cartel de ese muro o la tienda de debajo de mi casa a el cartel en
ese muro o la tienda bajo mi casa (construcciones comunes en inglés y en otras lenguas
germánicas). Las nominalizaciones de acción y otros sustantivos que denotan
eventos están libres de la restricción que se menciona, como en Su llegada en los
primeros días de abril o en Él es quien […] los apresa y remite para su venta en este país
(Villaverde, Cecilia Valdés). Otros complementos locativos o temporales no encabezados
por de pueden tener explicaciones diversas. Así, la expresión subrayada en
Tanta gente en la calle la aturdía es un predicativo de tanta gente; el adjunto subrayado
en La gente aquí lo veneraba (Barnet, Gallego) se justifica porque contrae relaciones
con el predicado principal. La construcción con superlativo o con ordinal
también facilita la presencia de otras preposiciones, como en el mejor defensa {en la
actualidad ~ en todo el continente} o en Está tratando de lograr su primer título desde
1994 (Américas 29/3/1997).
12.7.3b Los adjuntos de cantidad pueden ser temporales (excursión de dos días),
locativos (viaje de doscientos kilómetros) o de otro tipo: Anabelle parió un niño arrugadito
y pelón, de tres kilos de peso (Alberto, Eternidad). Expresan pertenencia o
posesión otros muchos adjuntos: el lugar en la fila de Marta, la casa de Ana. Las
preposiciones con y sin introducen muchos de los complementos que suele admitir
el verbo tener: gente {con ~ que tiene} doble personalidad; personas {sin ~ que no tienen}
problemas.
12.7.3c Son muy numerosos los complementos preposicionales de interpretación
clasificativa. Se asimilan a los adjetivos y pueden alternar con ellos, como en pasta
{de dientes ~ dentífrica}; libros {de niños ~ infantiles}; barco {de vela ~ velero}. Algunos
poseen límites difusos con las locuciones nominales, en el sentido de que, por un
lado, son expresiones acuñadas de uso frecuente pero, por otro, presentan cierto grado
de composicionalidad. Los adjuntos de interpretación clasificativa suelen construirse
con sustantivos sin determinante y expresan nociones diversas: precio o
valor (zapatos de cien dólares); finalidad, uso o destino (pasta de dientes, cuchillo de
cocina, caña de pescar, filtro para café); elemento que permite el funcionamiento
de algo (molino de viento, barco de vela, motor de explosión, locomotora de vapor);
materia o contenido (traje de seda, pastel de manzana, cuentos de terror); accesorio
o elemento complementario (un vestido con lunares, un señor con pipa), entre otras
nociones similares.
12.7.3d Se forman adjuntos de interpretación calificativa o evaluativa con
un gran número de nombres abstractos, especialmente de cualidad: personas de
cierta edad, cosas de escasa importancia, argumentos de poco peso, novela de escaso
mérito. En muchos de los casos en que estos sustantivos se construyen sin modificadores
adjetivales se interpreta que la propiedad que expresan se predica en un
grado elevado: personas de edad, cosas de importancia, argumentos de peso, novela
de mérito.