eeJWE

569 Significado de preposiciones y locuciones preposicionales 29.4.3m
29.4.3k La preposición hasta expresa el límite de una acción, un proceso o una
situación: Llegó hasta el muelle y dio la vuelta; Estuve allí hasta las doce; Trabajaban
hasta el agotamiento. Los grupos encabezados por hasta son compatibles con predicados
puntuales cuando se habla de límites espaciales (Llegó hasta la puerta), pero
no —en el español mayoritario— si tienen sentido temporal (*Llegó hasta la una). Se
exceptúan las secuencias que expresan una multiplicación de sucesos, como en
Estuvo llegando gente hasta la una. En México y parte de Centroamérica no se percibe
contradicción entre estos complementos preposicionales y los predicados que denotan
acciones puntuales porque se suple una negación (Llegó hasta la una, ‘No llegó
hasta la una’: § 48.2.3). También es característico de estos países el uso de hasta adelante
o hasta atrás en el sentido de ‘lo más adelante posible’ y ‘lo más atrás posible’,
respectivamente, como en Fui a sentarme hasta atrás (Mastretta, Vida). Hasta presenta
puntos en común con los adverbios, pero sin perder la idea de límite que caracteriza
su significado, en secuencias como Podía permitirse el lujo de repartir hasta
diez mil ducados anuales de limosna (Domínguez Ortiz, Clases), donde encabeza un
complemento directo. Este uso es similar al de la locución alrededor de en Tiene
alrededor de cincuenta años (Fernán Gómez, Bicicletas). El interés sintáctico de estas
locuciones radica en que parecen no alterar la estructura nominal de los complementos
del verbo, sin dejar de constituir por ello unidades preposicionales. Como
desde, hasta puede construirse con complemento oracional (desde que vino hasta
que se fue). Sin embargo, mientras que desde no se suele combinar con infinitivos,
excepto en las correlaciones con hasta, esta última preposición los admite fácilmente,
sobre todo en construcciones de interpretación causal o consecutiva. En efecto,
en Fueron encerrándose en sí mismos hasta vivir como una sola persona que repetía
mecánicamente la rutina de todos los días (Soriano, León) se sugiere que ciertas personas
alcanzan cierta situación límite como consecuencia de un proceso que avanza
en esa dirección.
29.4.3l La preposición para expresa destino en el sentido físico y también en
el figurado. En el primero introduce complementos que expresan el límite de un
movimiento, como en Voy para mi casa o Ya viene para acá, y también el límite temporal
prospectivo en el que se supone que algo sucederá, como en Lo tendré preparado
para el martes. El más característico de sus sentidos figurados es el de finalidad
o propósito (Salí para despejarme: § 46.5.1), que puede usarse discursivamente para
justificar o matizar un aserto: Para ser justos, esto no es del todo cierto. Cercanos a los
de destino están también los sentidos de utilidad o servicio (tiempo para descansar,
pastillas para la garganta, cuadernos para pintar, lectura para el viaje), orientación
(Estudia para médico) y destinatario (Lo compré para ella). Con los
cuantificadores mucho (o muy), demasiado, suficiente o bastante, expresos o tácitos,
introduce complementos en los que se supedita cierta situación a expectativas que
no se alcanzan o que se sobrepasan, como en Está (muy) alto para su edad o en Es
(demasiado) tarde para ir a cenar (§ 20.4.1a y 46.5.1b). Como se explica en el § 35.1.1b,
esta preposición no introduce los complementos indirectos.
29.4.3m La preposición por encabeza complementos de lugar que expresan el
trayecto o el curso de un movimiento (Paseaban por el centro de la calle), así como
la ubicación aproximada de algo (Viven por el barrio norte; No veo nada por aquí).
En los complementos temporales, por denota también ubicación aproximada, mientras