eeJWE

27.5.3e El verbo (V). Las formas no personales 524
cansar ~ cansarse; caracterizar ~ caracterizarse; enfriar ~ enfriarse; levantar ~ levantarse;
mover ~ moverse; secar ~ secarse; situar ~ situarse; vaciar ~ vaciarse, etc.
27.5.3e Con los verbos llamados intransitivos puros o inergativos no se forman
participios pasivos, aunque sí tiempos compuestos. Este último es, pues, el único
uso posible de voces como bostezado o madrugado, de lo que se deduce que estos
participios no admiten variantes en femenino ni en plural. Entre los verbos exclusivamente
pronominales (§ 41.7), unos tienen participios pasivos (acurrucarse, arrepentirse,
ensimismarse, asimilados a los inacusativos), y otros solo participios de perfecto,
es decir, los que se limitan a formar tiempos compuestos (alegrarse, congratularse,
dignarse, jactarse). Algunos de estos últimos verbos tienen correlatos con verbos
transitivos, lo que da sentido a expresiones como una fiesta alegrada por la música de
una orquestina (cf. La música alegró la fiesta). Los verbos pronominales que tienen
participios pasivos admiten, por el contrario, los participios en su interpretación intransitiva
( penitentes arrepentidos).
27.5.3f Los participios de los verbos transitivos y los de los inacusativos se distinguen
de los adjetivos que presentan la misma forma. Así, elevado es participio del
verbo transitivo elevar en La carga fue elevada al cuarto piso, pero adjetivo en Pagó
un precio muy elevado. Siguen pautas similares abierto (una puerta abierta ~ una
mentalidad abierta); alargado (El plazo ha sido alargado ~ El objeto era plano y alargado);
entretenido (El cartero fue entretenido por un vecino ~ La novela es entretenida);
organizado (una reunión organizada hace un mes ~ una persona trabajadora y
organi zada); prolongado (El permiso fue prolongado dos meses más ~ Se dieron un
beso prolongado), etc. El significado de los participios se obtiene en estos pares de los
verbos a los que corresponden, ya que expresan el resultado de acciones o procesos. El
significado de los adjetivos homónimos se define en los diccionarios.
27.5.4 Semejanzas entre participio y adjetivo
27.5.4a Además de la flexión de género y número, muchos participios comparten
con los adjetivos un buen número de estructuras sintácticas por el hecho de ser ambos
elementos predicativos: unos y otros pueden ser modificadores del nombre,
como en la variedad de petróleo más {vendida ~ cara}; atributos en las oraciones copulativas,
como en Estaba {roto ~ nuevo} (> lo estaba, en ambos casos; recuérdese el
§ 27.5.3a, al final), o complementos predicativos: Acabó {arrepentido ~ loco}; Hallaron
{escrita ~ insuficiente} su dimisión. Participios y adjetivos aparecen también en
las construcciones preposicionales en las que se admiten complementos predicativos:
con las botas {puestas ~ sucias}. Los participios comparten, asimismo, con
algunos adjetivos la capacidad de formar oraciones absolutas: una vez {llenado
~ lleno} el recipiente. Los verbos semicopulativos se construyen con participios
y con ciertos adjetivos, en las condiciones restrictivas que se analizan en los § 38.1-3:
Quedó {destruido ~ blanco}.
27.5.4b El participio muestra mayor afinidad con unos adjetivos que con otros.
En efecto, los participios están especialmente cercanos a los llamados adjetivos
perfectivos o resultativos, como contento, enfermo, harto, junto, lleno, maduro,