eeJWE

571 Significado de preposiciones y locuciones preposicionales 29.4.4
«no + gerundio», y «sin + infinitivo»: no hecho ~ sin hacer; no teniéndolo en cuenta ~ sin
tenerlo en cuenta (§ 48.1.4b, c). Precedida del adverbio no, da lugar a una forma habitual
de lítote: no sin razón, no sin vacilar.
29.4.3o La preposición sobre expresa localización orientada en el eje vertical.
Identifica, pues, la posición de algo o alguien asignándole un lugar superior al
que ocupa la persona o cosa que designa su término, haya o no contacto físico (La
carta estaba sobre la mesa del comedor; La lámpara del techo colgaba sobre la mesa del
comedor). Es, pues, la preposición opuesta a bajo. Del sentido puramente físico se
pasa fácilmente a los figurados sin que se pierda su significado básico, lo que explica
que se emplee para introducir complementos que expresan prominencia o prioridad,
como en Recordaba al negrito al que quería sobre todas las cosas (Siglo 1/4/1997).
Con la preposición sobre se introducen asimismo grupos nominales que denotan el
tema sobre el que versa algo: una película sobre la guerra de Troya; Trataron sobre
comida, estando delante el ventero (Cervantes, Quijote I). Los grupos nominales definidos
de sentido temporal que encabeza (sobre todo los referidos a las horas) expresan
cómputos aproximados: Debe haber ocurrido sobre las cinco de la madrugada
(Delibes, Mario). Ese mismo valor aproximativo se observa en otros muchos casos,
como en Andaba sobre los cincuenta años (Valle­Inclán, Tirano). Se considera incorrecto
el uso, propio del lenguaje deportivo, de sobre por hacia o a (tirar sobre puerta),
o por contra (Hicieron falta sobre el defensa central). Tampoco se recomienda el empleo
de sobre en lugar de la preposición de cuando precede a la expresión de un número
total del que se toma una parte. En lugar de Sufren esta enfermedad uno sobre
diez españoles, se prefiere … uno de diez.
29.4.3p La preposición tras expresa localización orientada respecto del observador.
Se opone a ante y alterna con detrás de. Designa muy frecuentemente la
persona o la cosa que se interpone entre otras, como en Se limitaron a realizar su
trabajo tras una valla en la que fueron ubicados (Tribuna [Hond.] 8/1/1998), y también
lo que aparece detrás en alguna sucesión, sea estática (El seis ha de estar tras el
cinco) o dinámica: Cuchuí caminaba otra vez tras su padre, tratando de acomodar sus
pasos al ritmo de los suyos, pero sus piernas eran cortas (Roa Bastos, Hijo). Con términos
temporales equivale a después de: Aceptó la conciliación en un país agotado tras siete
años de lucha (Ortiz­Armengol, Aviraneta). Este sentido prevalece con los infinitivos
y con muchos nombres abstractos, a los que no puede aplicarse el concepto de
‘posición física’: Tras poner en orden sus dolores, empezó a planificar cómo gastarse la
herencia (Cerezales, Escaleras); La abrió y sacó, tras alguna vacilación, el primer
tomo de Las Mil y Una Noches (Borges, Ficciones). Con la fórmula «sustantivo + tras
+ sustantivo» se expresa la repetición de algo en una secuencia temporal: Gekrepten
le ganaba vuelta tras vuelta a Oliveira (Cortázar, Rayuela); No le estaba permitido liberarse
del buey que la pisoteaba, que la poseía noche tras noche en la cama sin entenderla
(Tusquets, Mar).
29.4.4 Agrupaciones semánticas de las preposiciones
Es posible establecer grupos de preposiciones en virtud de los significados que inducen
en su término, expuestos en los apartados anteriores. Así, varias de ellas localizan