eeJWE

42.2.3c La modalidad 802
o recomendaciones (A dormir, mujer, que mañana será otro día), suelen caracterizarse
por su tono expeditivo. Los mandatos formados por «sin + infinitivo», propios
del español coloquial europeo, suelen caracterizarse también por la brusquedad con
el interlocutor: ¡Sin empujar!; ¡Sin abusar!; ¡Sin faltar al respeto!
42.2.3c Se asimilan a los mandatos, y constituyen, por tanto, actos verbales de
sentido imperativo, ciertos usos del gerundio propios de la lengua coloquial (§ 27.1.1d),
como Andando (o Andandito); Callandito, así como otros construidos con el esquema
«ya estás + gerundio» (con el auxiliar en segunda o tercera persona: ya está usted,
ya están ustedes, ya estáis), también propio de los registros coloquiales:
Pues ya estás volando a por ella. Yo me quedo de guardia aquí (Martín Gaite, Fragmentos);
Ya estás corriendo para la casa si no quieres que te lleve al cuartelillo (Marsé, Rabos);
Vamos, vamos, ya te estás calateando, mi amor (Vargas Llosa, Tía).
42.2.4 Enunciados exhortativos y desiderativos. Su relación
con los imperativos
42.2.4a En el § 42.2.1a se comprobó que algunas formas del imperativo coinciden
con las del subjuntivo. Se considera tradicionalmente que estas formas no pertenecen
propiamente al imperativo, sino que constituyen un uso del subjuntivo llamado yusivo.
Las oraciones que lo contienen se llaman exhortativas si se usan con valor imperativo,
es decir, para incitar a la acción o a la omisión de alguna conducta, o bien desiderativas
u optativas si manifiestan deseos del hablante que pueden carecer de
destinatario. Como se señaló en los § 42.2.1b, c, es polémica la cuestión de si son o no
imperativas las formas verbales de tercera persona que aparecen en enunciados exhortativos
como Dígame usted; Siéntense ustedes o Pase el señor. Recuérdese que estas
formas verbales admiten pronombres enclíticos (Dígamelo usted ), a menos que estén
negadas (No se preocupe la señora marquesa), lo que las asimila a las formas imperativas.
42.2.4b Más polémico es el estatuto morfológico del modo verbal —imperativo
para unos autores, pero subjuntivo para otros— en los enunciados cuyos sujetos no
designan al destinatario del mensaje, sean desiderativos (Húndase el mundo) o exhortativos
(Véase el párrafo siguiente). El hecho de que los pronombres átonos sean
enclíticos parece favorecer en ambos casos la interpretación imperativa. Aun así, no
son propiamente imperativas las formas verbales de subjuntivo no subordinado que
se interpretan como prótasis condicionales o concesivas coordinadas: Crea o no crea
lo que dices… (§ 47.7.3a): ‘Tanto si cree lo que dices como si no…’. Estas formas del
subjuntivo se construyen con pronombres proclíticos (Lo crea o no…), pero también
con enclíticos en los registros más formales: Créanlo o no lo crean, esta es la verdad
(Galdós, Miau). En los demás casos, el uso de pronombres enclíticos o proclíticos
suele ayudar a distinguir las formas imperativas y las subjuntivas, con excepción de
los contextos negativos y los encabezados por la conjunción que, en los que se rechazan
los imperativos (Que lo diga ~ *Que dígalo).
42.2.4c Dan lugar a enunciados desiderativos las formas en subjuntivo de unos
pocos verbos, como viva y muera seguidas de un grupo nominal (Vivan los novios;