eeJWE

29.5 La preposición y el grupo preposicional 572
algo o a alguien por su orientación en relación con un eje (sobre o bajo, ante o tras) o
prescindiendo de él (en, entre, a). Cuando la localización es temporal, se usan sobre
todo en, a y para. Expresan ubicación aproximada por, sobre y hacia. Algunas preposiciones
se caracterizan por introducir los componentes de un proceso o un cambio,
sea el origen o el punto de partida (de, desde), la dirección que muestra (a, hacia,
para), el término o destino (a, contra, hasta) o un lugar intermedio entre el origen y el
término (por, vía). Varias de las que expresan ubicación indican también término, lo
que da lugar a pares como estar sobre la ciudad ~ lanzarlo sobre la ciudad. Cabe hacer
consideraciones similares en relación con las locuciones preposicionales (§ 29.3.1) o
adverbiales. Así, al lado o a la derecha denotan localización espacial orientada; después
o antes, localización temporal. Expresa localización temporal aproximada a eso
de; a partir de denota origen; a través de, lugar de paso; en dirección a, dirección, etc.
29.5 Grupos sintácticos complejos formados con preposiciones
En el § 29.1.2 se introdujo el concepto de grupo preposicional, formado por una
preposición o una locución prepositiva seguida de su término. En esta sección se
estudiarán algunos grupos preposicionales de estructura compleja. La preposición o
la locución preposicional introduce dos grupos sintácticos en algunas de esas construcciones;
en otras se crea una correlación entre dos preposiciones, o bien aparecen
estas concatenadas.
29.5.1 Preposiciones que introducen dos grupos sintácticos
En ciertos grupos preposicionales, la preposición introduce dos grupos sintácticos,
uno cuantitativo, subrayado con línea discontinua en los ejemplos que siguen, y otro
distributivo, que se subraya con línea continua:
El resto de mis haberes no cobrados serán distribuidos asimismo a los maestros de escuela,
a los maestros y aprendices músicos, a razón de un mes de sueldo a cada uno (Roa
Bastos, Supremo); En dos meses y medio, a razón de doce horas diarias, memorizó 300
raíces y 4000 palabras (Chavarría, Pica); Ganan tres pesetas cada una, pero el trabajo no
mata (Cela, Colmena); […] se debe a ese romance, escrito en cincuenta décimas que a
diez versos por décima hacen quinientos versos (Morón, Gallo).
El grupo sintáctico cuantitativo expresa en todos estos casos la magnitud que
corresponde a cada una de las unidades de medida que se mencionan en el grupo
distributivo, lo que da lugar a segmentaciones como a razón de [un mes de sueldo]
[a cada uno]; a razón de [doce horas] [diarias]; a [diez versos] [por décima], etc.
29.5.2 Correlaciones de preposiciones
Las correlaciones son expresiones complejas formadas por dos preposiciones,
cada una con su propio término. La primera de ellas es casi siempre de o desde, y la
segunda a, hasta o hacia: