eeJWE

499 El sujeto de los infinitivos verbales 26.4.1b
sustantivos abstractos. Aun así, se recomienda sustituirla por las variantes que
contienen otras preposiciones (cuestiones por resolver, asuntos para tratar) o por las
formadas con relativas de infinitivo (No había más asuntos que tratar).
26.3.2f Reciben, finalmente, interpretación pasiva los grupos verbales formados
con infinitivos transitivos que complementan a hacer y dejar cuando estos verbos se
construyen con un pronombre reflexivo:
Decía que era tanto el asco que le daba ver la mano del barbero por su cara, que antes se
dejaría matar que tal permitiese (Quevedo, Buscón); Me dejaría robar por uno de esos
monstruos robustos (Rubén Darío, Azul); Tampoco se hizo ver el mancebo en la zona
habitual (Mujica Lainez, Escarabajo); Ahora sí me dejaré operar en el hospital (Sampedro,
Sonrisa).
Es frecuente la aparición de un complemento agente, como en el ejemplo de Rubén
Darío. En ausencia de reflexivo, el infinitivo recibe interpretación activa, como en Lo
dejé invitar o en Me dejó invitar (ni lo ni me son reflexivos), frente a Me dejé invitar
(me es aquí reflexivo).
26.4 El sujeto de los infinitivos verbales
Se ha explicado en el § 26.3 que las informaciones correspondientes al tiempo, al aspecto
y (en parte) a la voz que los infinitivos no expresan morfológicamente, se determinan
a través del contexto, en particular a través de los predicados a los que los
infinitivos se subordinan. En esta sección se verá que los sujetos constituyen también,
en la mayoría de los casos, otra manifestación de tal dependencia gramatical. Así ocurre, en
efecto, en las múltiples ocasiones en que el sujeto del infinitivo es tácito (es decir,
no está presente en la oración, pero se sobrentiende), como el de la oración subrayada
en Marta afirmó no saber nada. En otros contextos el infinitivo aparece con un sujeto
expreso, como Antonio en De venir Antonio, vendrá por la tarde.
26.4.1 El sujeto tácito de los infinitivos
26.4.1a En la tradición gramatical es habitual entender que, en secuencias como
Ángela siempre deseó viajar a Iguazú, el verbo principal y el subordinado tienen el
mismo sujeto. Se piensa hoy que esta formulación es poco precisa, ya que no queda
claro en ella si el sujeto de la oración principal (Ángela en este caso) es también sujeto
de la subordinada sin formar parte de ella. Por lo general, se acepta hoy que el sujeto
de la oración subordinada es un sujeto tácito, a la vez que concertado o
correferente con el sujeto (Ángela) u otro argumento del verbo principal. Tal opción
permite asimismo analizar adecuadamente oraciones como A Luisa le prohibieron
viajar sola. El adjetivo sola es aquí complemento predicativo del sujeto tácito de
la oración de infinitivo, correferente a su vez con el complemento indirecto Luisa.
26.4.1b La referencia del sujeto tácito del infinitivo viene fijada normalmente por
algún argumento del predicado principal. El significado de este predicado determina