eeJWE

36.4.2f El complemento de régimen preposicional 694
36.4.2f También seleccionan contra predicados simétricos que designan acciones
conjuntas: {combatir ~ confabularse ~ conjurarse ~ conspirar ~ enfrentarse ~ levantar(se) ~ sublevar(se)}
contra el tirano. Toman el mismo régimen los predicados que indican
presión ejercida en relación con algo o alguien y otras formas de contacto: apretar(se),
chocar, estrechar(se), estrellar(se), golpear, oprimir, algunos en alternancia con la
preposición con. Los sustantivos combate, guerra, juicio, pleito y otros que designan
diversas formas de enfrentamiento eligen esta misma preposición, como en ¿Qué
podían significar un barco y cincuenta hombres en la guerra contra un imperio? (Villena,
L. A., Burdel). También lo hacen los que denotan faltas: crimen, delito, fraude,
falta, infracción, herejía, pecado, como en {falta ~ pecado} contra la ley de Dios; y los
que manifiestan precaución y protección en relación con personas o cosas:
proteger(se), precaverse (también con de). Entre los sustantivos cabe mencionar antídoto,
defensa, refugio, remedio y vacuna.
36.4.3 Complementos de régimen con la preposición de
36.4.3a Seleccionan la preposición de muchos predicados que designan el origen
o el límite inicial de un movimiento físico o figurado. Denotan separación aislar(se),
desentenderse, despegar, huir, liberar(se), marchar, salir, salvar(se), separar(se) o
soltar(se) y, en sentido figurado, arrepentirse, cesar, curarse, dimitir, recuperarse
o rescatar, entre los verbos; prófugo y fugitivo, entre los adjetivos. Indican procedencia
los complementos de régimen introducidos por la preposición de cuando están
seleccionados por emerger, extraer, nacer, provenir o surgir. La noción de procedencia
se puede aplicar en sentido traslaticio a los complementos de exigir, heredar,
obtener, solicitar o aprender (de alguien), como en Europa tenía mucho que aprender
de Nueva York (Quesada, Banana). Se asimilan a estos los subrayados en Lo pagó de
su bolsillo; Comía de su mano o Vive de las rentas. Los adjetivos natural, originario u
oriundo seleccionan asimismo la preposición de.
36.4.3b La noción de procedencia está presente asimismo en los complementos de
los sustantivos carta, felicitación, mensaje o regalo, entre otros similares, introducidos
por la preposición de. Así, en Este es un regalo del patrón (> ‘un regalo suyo’) puede
entenderse ‘un regalo que le pertenece’ (complemento de posesión) o ‘un regalo que
el patrón hace’ (complemento de procedencia). Aun así, en ninguna de las dos interpretaciones
se considera que el complemento sea de régimen. Se suelen asimilar, en
cambio, a ese paradigma los que designan el límite o el extremo de un espacio longitudinal,
como en colgar del techo, pender del gancho (y, en sentido figurado, su derivado
depender), distar varios kilómetros de la ciudad. Con algunos verbos que expresan
sujeción, la preposición de encabeza los complementos de régimen que designan la
parte sujeta: agarrar, ahorcar, asir, prender, suspender, a veces en alternancia con a o
por: abrazarse {a ~ de} su cuello; agarrarse {a ~ de} algo; tomarla {de ~ por} la mano.
36.4.3c Suelen considerarse complementos de régimen los que expresan la ausencia
de algún elemento o un componente en algo, sean verbos (carecer) o adjetivos
(carente, falto). Menor coincidencia se da en lo relativo a los complementos que aluden
a su constitución o a la materia de la que se obtiene. Se suelen considerar complementos
de régimen los subrayados en constar algo de varias partes, componerse