eeJWE

20.1.1c Los cuantificadores (II). Principales cuantificadores 374
20.1.1c El cuantificador todo puede asimismo preceder a los nombres propios cuyo
referente implique extensión o duración. Son característicos de este contexto los nombres
propios de lugar, como en toda Europa, todo Chile, toda la Alcarria o en Le confío al
único amigo que me queda en toda América del Sur (Saer, Ocasión). En el §. 12.5.2a se explica
que los nombres de los meses del año se escriben con minúscula, pero presentan
propiedades gramaticales características de los nombres propios: El asunto me llevó todo
junio. Por su parte, los nombres propios de persona precedidos del cuantificador todo se
suelen reinterpretar como nombres comunes: Todo Carlos bautizado va a la guerra sin
remedio (Nieva, Carroza), pero pueden mantener su condición de propios en alguna interpretación
particular. Por ejemplo, con los nombres de autores se alude metonímicamente
al conjunto de su obra, o bien a su estilo y personalidad: Todo Ben Guzmán (título
de un libro de Emilio García Gómez); No es extraño que la crítica, unánimemente, se refiera
a Madera de boj como a una obra en la que está todo Cela (Alfa y Omega 24/1/2002).
20.1.1d Todo puede preceder también a los pronombres personales, como en toda
tú, que admite paráfrasis aproximadas con ‘la totalidad de tu persona o de tu ser’. La
expresión todo ello suele hacer referencia a un conjunto de cosas mencionadas en el
discurso previo. Por último, cuando todos precede a un pronombre personal en plural,
se abarca el conjunto de los individuos a los que se hace referencia. He aquí algunos
ejemplos de todo con pronombres:
Bastará una palabra mía para que ella desencadene una tormenta en la que perecerán
todos ustedes ahogados por sus propios designios (Donoso, Casa); Todo tú eres un fulgor
(Chamorro, E., Cruz); En su intento de dar razón de todo ello, Pavlov hubo de echar
mano de unos supuestos procesos de irradiación y concentración (Pinillos, Psicología).
20.1.1e El pronombre neutro todo adopta la forma del masculino singular: Todo
ha terminado entre nosotros. Esta forma da lugar asimismo a un buen número de locuciones
adverbiales que se emplean como conectores discursivos: ante todo,
después de todo, sobre todo, a pesar de todo, la última solo parcialmente lexicalizada.
20.1.1f Cuando se construye en plural, el pronombre todo adquiere, al igual que
otros cuantificadores (§ 19.1.2a), dos valores. En el primero, todos se usa (en masculino)
con el significado de ‘todas las personas’, como en Imagínate que todos actuaran como lo
haces tú (Dorfman, Muerte). En el segundo valor, el pronombre todos / todas concuerda
con algún grupo nominal introducido en el discurso previo, que constituye su antecedente:
El hombre, que a todos los animales domina, que de todos se vale, que se alimenta con
los más nobles ¿temblará ante un indigno roedor como tú? (Galdós, Episodios); Su cocina
parecía una vitrina de aparatos domésticos y los usaba todos (Allende, Eva). El singular
todo / toda, en cambio, carece del primer valor y no suele aparecer en los contextos
en los que ha de recuperarse su antecedente. No se dice, por ejemplo, hablando de cierta
ciudad, *En toda hay una sola farmacia, sino En toda ella hay una sola farmacia.
20.1.2 El cuantificador todo en contextos no definidos
En contextos no definidos, todo suele preceder a un sustantivo común en singular
(que no queda tácito) sin la presencia de determinantes (abreviadamente,