eeJWE

40.2.2b Las funciones informativas 756
El verso lo decía como nadie (Fernán Gómez, Viaje); Eso de que estaba peor en Río
Grande, ¿qué significa? (Collyer, Pájaros); De la vida privada no me gusta hablar (Clarín
5/2/1997); Técnicamente, era una violación del derecho de extraterritorialidad (Barea,
Forja); —No es feo. —No, feo no es (Cabrera Infante, Tigres).
Los tópicos pueden ser también segmentos oracionales con verbos en forma personal,
como en En cuanto a que esté loca, no lo dudo (Laforet, Nada), o bien con oraciones
de infinitivo (§ 40.2.3c), gerundio o participio: Claudicar, no pienso hacerlo; Lamentándote,
no consigues nada; Destruida por las invasiones bárbaras, la ciudad se volvió
a levantar en el siglo xi.
40.2.2b Desde el punto de vista de la posición que ocupan, los tópicos pueden ser
iniciales, finales y mediales. Los más frecuentes son los iniciales, y los menos
comunes, los finales, como No la había oído jamás, esta canción; Ya lo han traído, el
sofá o Yo ya se lo dije, que no encontraría nunca casa (Martín-Santos, Tiempo). Los
tópicos intermedios suelen asimilarse a los incisos: Las fuentes de Ortega, filosóficamente
hablando, se suponen todas en Alemania (Lledó, Días). En los ejemplos anteriores
resulta fundamental la presencia de las comas (así como la entonación que
estas transcriben) para marcar los tópicos.
40.2.2c Los tópicos iniciales pueden concatenarse, es decir, formar series yuxtapuestas
de dos o más tópicos sin la intervención de conjunciones. Estos tópicos
son característicos de la lengua coloquial o de las variantes de la escrita que la reflejan,
como en Dice que él esas cosas no las entiende; Mi abuela el arroz lo hacía siempre
muy caldoso; Yo, hoy, de ese asunto no pienso hablar o en A él, el desayuno, los domingos
se lo sirven en la cama. Los tópicos intermedios o finales no son, en cambio, dobles
o triples. Son frecuentes en los registros menos formales de la conversación los
llamados tópicos en suspenso, que suelen indicarse con puntos suspensivos en la
escritura: El colegio del niño…, prefiero que se lo preguntes a él; El viaje a Italia…, mejor
lo discutimos otro día. Estos segmentos iniciales, marcados por una entonación
suspensiva, se retoman en la oración que introducen, a menudo a través de alguna
referencia anafórica.
40.2.3 Vínculos sintácticos y discursivos entre el tópico y la oración
a la que corresponde
Las construcciones llamadas comúnmente tematizadas o topicalizadas contienen
un tópico inicial. La anteposición del tema (o topicalización) ha sido entendida
de dos maneras diferentes: o bien como un proceso de adelantamiento sintáctico de
cierta información, o bien como un elemento situado directamente fuera de ella y
vinculado al resto del mensaje mediante varios recursos formales. En el primer caso,
la expresión subrayada en De fútbol no pienso hablar contigo se antepone desde la
posición que ocupa normalmente en el grupo verbal (hablar – de fútbol); en el segundo
caso se sitúa directamente en posición inicial, por tanto sin anteposición. No se
duplica en el interior de la oración porque no existen en español pronombres que
sustituyan a estos grupos preposicionales. Se ha aducido en contra de que los tópicos
iniciales sean resultado de un proceso de anteposición el hecho de que puedan ir