eeJWE

30.8.1b El adverbio y el grupo adverbial 592
los orientados hacia el hablante y los orientados hacia el oyente. Los del
primer grupo, entre los que se encuentran sinceramente, francamente, honestamente,
honradamente, se suelen emplear para expresar que la actitud del hablante hacia lo
que dice carece de doblez o mala intención. Cabe añadir a este grupo locuciones
como la verdad o a la verdad que (la última, sobre todo en el área antillana). Expresan
que el contenido proposicional que se transmite es tenido por cierto por el que habla:
Sinceramente, creo que el Ejército no tiene por qué ensuciarse las manos por el señor
Bermúdez, mi General (Vargas Llosa, Conversación); Francamente, creí tener más raí-
ces en este país (Galdós, Episodios); No puedo, honradamente, dejar de hablar con él
(Torrente Ballester, Gozos); Yo, la verdad, me veo y me deseo para dar de comer a estos
hijos (Fernán Gómez, Bicicletas); A la verdad que no entiendo (Piñera, Niñita).
Cuando los adverbios periféricos no ocupan posiciones extraoracionales, como en
Se empujaban, forzados por los que seguían llegando y todo era francamente desagradable
(Sábato, Abaddón), se asimilan en parte a los adverbios de grado, sin perder
totalmente su significado original (§ 30.7.1a).
30.8.1b Los mismos adverbios pueden interpretarse como orientados hacia el
oyente en las oraciones imperativas, y a veces también en las interrogativas. Así, la
sinceridad a la que se hace referencia en Sinceramente, ¿no sabes de qué te hablo?
(García Hortelano, Mary Tribune) no corresponde al que formula la pregunta, sino a
su destinatario, puesto que es a este a quien se pide que sea sincero en su respuesta.
De igual manera, los adverbios que hacen referencia a la claridad o a la brevedad del
mensaje también están orientados hacia alguno de los interlocutores: el hablante en
Es, en pocas palabras, lo que quería decirte; o el oyente en Sin ambigüedades: ¿eres
partidario o no?
30.8.2 Adverbios temáticos, libres o de tópico
Ciertos adverbios que modifican al predicado verbal y especifican alguna característica
del evento pueden aparecer antepuestos a la oración en posiciones temáticas.
Aun así, se ha señalado que es dudoso que estos adverbios periféricos sean estrictamente
oracionales. Los adverbios temáticos encuadran un juicio en ciertas coordenadas
espaciales o temporales, en ciertos ámbitos o en ciertas circunstancias.
Pueden ser temáticos los adverbios de tiempo (§ 30.5.2a): Antiguamente, estas cosas
se veían de otro modo; Hoy Marta es otra mujer, o los de manera, tanto los referidos
a los acontecimientos (§ 30.7.1b), como en Lentamente, la nieve empezó a cubrir los
tejados, como los orientados al sujeto o al agente (§ 30.7.2): Cuidadosamente, los camareros
fueron colocando sobre la mesa la vajilla y la cubertería. Los llamados
adverbios de punto de vista no solo encuadran la predicación en ciertas coordenadas
temáticas, sino que también acotan la perspectiva desde la que el hablante desea
expresarse. En las siguientes oraciones aparecen como tópicos oracionales o en incisos
intraoracionales:
Legalmente, el Ejército no puede costear los gastos de un senador vitalicio (Hoy [Chile]
5/1/1998); Personalmente entiendo que el sentido último de todo sistema de respuestas